ويكيبيديا

    "لجيش تحرير السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • SLA
        
    • Sudan Liberation Army
        
    • Sudanese Liberation Army
        
    The area of Jebel Moon is principally under the control of the JEM, with enclaves controlled by the Abdul Wahid faction of SLA. UN وتخضع منطقة جبل مون أساسا لسيطرة حركة العدل والمساواة، بينما تخضع بعض الجيوب لسيطرة جناح عبد الواحد التابع لجيش تحرير السودان.
    NISS officials informed the Panel that the umda had been detained for propagating the political agenda of SLA/AW in his camp. UN وقد ذكر ضباط جهاز الأمن والمخابرات الوطني أنه روج داخل مخيمه لجدول الأعمال السياسي لجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.
    SLA force of 160 attacked Sudanese armed forces and fighting continued for several days. UN شنت قوات تابعة لجيش تحرير السودان قوامها 160 فردا هجوما على القوات المسلحة السودانية، واستمر القتال عدة أيام.
    On 13 May, a Sudan Liberation Army vehicle from Darfur was observed at the hospital in Bentiu. UN وفي 13 أيار/مايو، شوهدت في مستشفى بانتيو مركبة تابعة لجيش تحرير السودان من دارفور.
    Three SLA soldiers were reportedly killed and at least 17 people injured. UN وأفادت الأنباء بمصرع ثلاثة جنود تابعين لجيش تحرير السودان وإصابة ما لا يقل عن 17 شخصا.
    During the visits to the Jebel Moon area the Panel met with community leaders and representatives from the SLA and JEM. UN وخلال زيارات الفريق لجبل مون التقى بأعيان المجتمع المحلي وبممثلين لجيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة.
    The SLA group attacked the Government of the Sudan garrison in Sheiria, the police station and the Governor's house. UN فقد هاجمت مجموعة لجيش تحرير السودان ثكنات حكومة السودان في الشعيرية، ومركز الشرطة ومنزل الحاكم.
    The Justice and Equality Movement has also indicated that it has reached out to the Sudan Liberation Army (SLA)-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi factions to join the process. UN وأوضحت أيضا حركة العدل والمساواة أنها اتصلت بفصيلي عبد الواحد وميني ميناوي التابعين لجيش تحرير السودان لكي ينضما إلى العملية.
    1. SLA modified truck UN 1 - شاحنة معدلة تابعة لجيش تحرير السودان
    Figure 1 SLA modified truck UN الشكل 1 - شاحنة معدلة تابعة لجيش تحرير السودان
    Figure 2 SLA heavy truck with anti-aircraft armament UN الشكل 2 - شاحنة ثقيلة تابعة لجيش تحرير السودان تحمل مدفعية مضادة للطائرات
    SLA forces claim not to have offered any resistance to this attack and claim not to have been present in the village, but the Government forces seized a vehicle and a tractor belonging to SLA that were in the village. UN وزعمت قوات جيش تحرير السودان أنها لم تبد أي مقاومة لهذا الهجوم وأنها لم تكن موجودة في هذه القرية، إلا أن قوات حكومة السودان استولت على مركبة لجيش تحرير السودان وجرار كانا في هذه القرية.
    204. It has also been established that SLA has a presence in the area and is under the command of Adam Yacub Shant. UN 204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.
    220. On 19 September 2005, SLA forces attacked the town of Sheiria and quickly took control of the town in an operation lasting approximately two hours. UN 220 - في 19 أيلول/سبتمبر 2005، هاجمت قوات تابعة لجيش تحرير السودان بلدة الشعيرية وسيطرت سريعا على البلدة في عملية استمرت نحو ساعتين.
    247. On 29 September 2006, the military base of SLA/MM in Gereida was attacked. UN 247 - في 29 أيلول/سبتمبر 2006 هوجمت القاعدة العسكرية لجيش تحرير السودان/فصيل مني مناوي في قريضة.
    Other SLA factions NRF UN فصائل أخرى تابعة لجيش تحرير السودان
    SAF delivered assistance to SLA/MM. UN وقد قدمت القوات المسلحة السودانية المساعدة لجيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي.
    He notified Council members of clashes between members of the Justice and Equality Movement (JEM) and Government forces and attacks upon Government forces by the Abdul Wahid faction of the Sudan Liberation Army. UN وأبلغ أعضاء مجلس الأمن بوقوع اشتباكات بين أفراد من حركة العدل والمساواة والقوات الحكومية، وبقيام فصيل عبد الواحد التابع لجيش تحرير السودان بشن هجمات على القوات الحكومية.
    2. A high level of violence persisted in Darfur during the month of March, with armed clashes reported between conflicting parties, including between different factions of the Sudan Liberation Army (SLA). UN 2 - تواصل ارتفاع مستوى العنف في دارفور خلال شهر آذار/مارس، بورود تقارير عن وقوع اشتباكات مسلحة بين الأطراف المتصارعة، بما في ذلك بين مختلف الفصائل التابعة لجيش تحرير السودان.
    Taking the law into its own hands, a militia under the command of Nasir AlTijani Adel Kaadir carried out a day-long raid of Khor Abeche in Southern Darfur in retaliation for an earlier incident in which 10 members of the Miseriyya people were killed and cattle were stolen by elements of the Sudanese Liberation Army (SLA). UN وعمدت إحدى الميليشيات التي يقودها ناصر التيجاني عبد القدير، إذ آثرت الاقتصاص بنفسها، إلى شن هجوم استمر يوما واحدا على قرية خور أبشّي في جنوب دارفور وذلك ردا على حادثة سابقة كانت عناصر تابعة لجيش تحرير السودان قد قتلت فيها عشرة أفراد من قبيلة الميسيرية وسرقت رؤوسا من الماشية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد