"لحارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guard
• keeper
• ranger

According to the security guard, Fuller left the office at 10:30 p.m.
وفقاً لحارس الأمن فولير ترك المكتب فى العاشرة و النصف مساءً.

Two further agreements have been entered into by the Tribunal, one with the Government of Austria for one detention guard, and one with the Government of Denmark for three detention guards.
ودخلت المحكمة في اتفاقين آخرين، أحدهما مع حكومة النمسا لحارس احتجاز واحد، واﻵخر مع حكومة الدانمرك لثلاثة حراس احتجاز.

And you put a security guard in a coma because your plan was sloppy.
و قمت بالتسبب لحارس الامن بغيبوبة لأن خطتك كانت رديئة

Tell them we need an extra guard downstairs and two more up here.
أخبرهم بحوجتنا لحارس اضافي بالأسفل وإثنان آخران هنا

But I did spend a glorious month submitting to the healing hands of an utterly divine lighthouse keeper on Bramble Cay... a low-lying island that's rapidly being submerged by rise in the sea levels due to climate change.
لكني قضيت شهر مجيد ليتم علاجي على أيدي مُعالجة لحارس المنارة الإلهي كُلياً

No visual... on the park ranger, but, uh, there's a body on the ground.
،ليس هناك أثر لحارس الغابة لكن ثمة جثة موجودة على الأرض

That's why the security guard decided it was a good idea to hang out at the front entrance.
مع نصف دزينة من الرجال بخلاف الشرطة المحلية لهذا تبدو انها فكرة جيدة لحارس الأمن اغلاق المدخل الأمامي

And let me guess-- the gun used to shoot the couple belonged to the security guard.
ودعني أحزر مسدس أستعمل لقتل الزوج يعود لحارس الأمن

I mean, how does a random guard get involved with a group of super criminals, anyway?
أقصد , كيف لحارس ما أن يتورط مع مجموعة من المجرمين الخارقين , على أية حال ؟

That's a perfect place for a guard or nurse that's on the take to turn a blind eye.
ذلك مكان مثالي لحارس أو مُمرضة تمّ رشوته بغضّ نظره.

I mean, I talked to the security guard who was sitting in front of Dr. Scott's room.
أعني، لقد تحدثت لحارس الأمن الذي كان يجلس امام غرفة الدكتور سكوت.

Hey, springing an inmate full-time ain't easy, even for a guard. So we're back to the Homies?
إخراج سجيناً لمدة دوام كامل ليس سهلاً حتى بالنسبة لحارس

I'll keep looking, but so far this place is spotless amazingly so.The only blood I found belongs to the security guard.
سأواصل البحث، ولكن حتّى الآن يبدو هذا المكان طاهراً على نحو مدهش، الدم الوحيد الذي عثرتُ عليه يرجع لحارس الأمن

He's a Thracian. They were going to kill him for hamstringing a guard.
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس

The KPA guard continued moving south utilizing terrain masking and finally surrendered to a United Nations Command guard at the joint security area entry checkpoint, whereupon he was transported to Camp Bonifas.
وواصل الحارس طريقه جنوبا مستغلا طبيعة الأرض في التستر ثم سلم نفسه في نهاية المطاف لحارس تابع لقيادة الأمم المتحدة عند مدخل نقطة التفتيش بالمنطقة الأمنية المشتركة التي نقل منها إلى معسكر بونفياس.

36. Security Section. Twelve local security guard posts are required.
36 - قسم الأمن - تلزم اثنتا عشرة وظيفة لحارس أمن من الرتبة المحلية.

6.3 The Committee notes that the main reason the complainant fears a personal risk of torture if returned to Iran is because he allegedly killed a guard in a park in Tehran prior to his departure.
6-3 وتلاحظ اللجنة أن السبب الرئيسي في خوف مقدم الشكوى من أنه سيواجه شخصياً خطر التعرض للتعذيب إذا ما أعيد إلى إيران يعزى إلى قتله المزعوم لحارس في المتنزه العام قبل رحيله.

They need another security guard down at the mill.
إنهم بحاجة لحارس أمن آخر بالمعمل

- Tobias. He's too short. Give it to the guard.
إنه قصير جداً, أعطي الدور لحارس الأمن

One day I saw an ad. For a security guard.
ذات يوم رأيت إعلاناً طلباً لحارس أمن

You have a picture of a keeper on your phone that you can't remember taking, can you?
لديك صورة لحارس على هاتفك لا يمكنك تذكرها، أليس كذلك؟

This park needed a ranger who could make it popular again.
هذا المتنزّه بحاجة لحارس يعيد شعبيّته مجدّداً