"لحركة الكشافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Scout Movement
• Scout Movement and
• of Business and Professional

A recent major success was the Amahoro Amani project, which promotes peace in Africa, a joint project of WAGGGS and the World Organisation of the Scout Movement (WOSM).
ومن الأمثلة على النجاحات الرئيسية الأخيرة مشروع أماهورو أماني، الذي يدعو إلى إفشاء السلام في أفريقيا، وهو مشروع مشترك بين الرابطة والمنظمة العالمية لحركة الكشافة.

The World Organization of the Scout Movement approved its Adults in Scouting world policy for the management of volunteers and professionals.
واعتمدت المنظمة العالمية لحركة الكشافة سياستها العالمية لإدارة المتطوعين والمهنيين فيما يخص مشاركة البالغين في الكشفية.

The organization of the Scout Movement participated in activities to mark the 20062009 World Day Against Child Labour.
شاركت المنظمة العالمية لحركة الكشافة في أنشطة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة عمل الأطفال في الفترة من 2006 إلى 2009.

World Organization of the Scout Movement
المنظمة العالمية لحركة الكشافة

Statement As part of the Alliance of Youth CEOs, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organisation of the Scout Movement in consultative status with ECOSOC view the education of girls and young women as a fundamental human right.
إن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة والمنظمة العالمية لحركة الكشافة اللتين تتمتعان بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصفتهما جزءا من تحالف كبار الموظفين التنفيذيين الشباب، تعتبران أن تعليم البنات والشابات حق أساسي من حقوق الإنسان.

The observers for the United Nations Children’s Fund, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the World Organization of the Scout Movement also made statements.
١٧ - كما أدلى ببيان كل من المراقب عن منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وعن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي ، والمنظمة العالمية لحركة الكشافة .

Whereas in Kenya the prevention activities were carried out through the World Organization of the Scout Movement and the family life programmes of the United Nations Population Fund, in Madagascar the project used an innovative approach based on the concept of sports against drugs.
في حين أجريت أنشطة الوقاية في كينيا من خلال المنظمة العالمية لحركة الكشافة وبرامج الحياة اﻷسرية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. واستخدم هذا المشروع في مدغشقر نهجا مبتكرا يستند الى مفهوم الرياضة ضد المخدرات.

For example, 5,000 scouts, representing over 1 million members in the SAARC region, promised to disseminate information on oral rehydration therapy (ORT) at the World Organization of the Scout Movement Jamboree in 1994.
وعلى سبيل المثال، وعد ٠٠٠ ٥ كشاف، يمثلون ما يربو على مليون عضو في منطقة رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بنشر معلومات عن العلاج باﻹماهة الفموية في مهرجان المنظمة العالمية لحركة الكشافة الذي أقيم في عام ١٩٩٤.

World Organization of the Scout Movement
8 - المنظمة العالمية لحركة الكشافة

International Alliance of Women—Equal Rights, Equal Responsibilities, International Association of Lions Clubs, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Women, Rotary International, Soroptimist International, Transnational Radical Party, World Organization of the Scout Movement, Zonta International
التحالف الدولي للنساء - حقوق متساوية ، مسؤوليات متساوية ، الرابطة الدولية لنوادي الليونز ، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ، المجلس الدولي للمرأة ، منظمة الروتاري الدولية ، منظمة أخوات اﻷمل الدولية ، الحزب الراديكالي عبر الوطني ، المنظمة العالمية لحركة الكشافة ، منظمة زونتا الدولية

These groups have collaborated with numerous other international, regional and local youth organizations, including 4-H Finland, 4-H Norway and the World Organization of the Scout Movement, to ensure the strong voice of youth in the Forum process.
وقد تعاونت هذه المجموعات مع الكثير من المنظمات الدولية والإقليمية والمحلية المعنية بالشباب، بما في ذلك مؤسسة 4-H لفنلندا و مؤسسة 4-H للنرويج والمنظمة العالمية لحركة الكشافة لضمان وجود صوت قوي للشباب في عملية المنتدى.

51. ECE and the World Organization of the Scout Movement organized a joint global road safety campaign at the World Scout Jamboree, held in Rinkaby, Sweden, from 27 July to 7 August 2011.
51 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة العالمية لحركة الكشافة حملة عالمية مشتركة للسلامة على الطرق في المهرجان الكشفي العالمي المعقود في رِينكابي، السويد، في الفترة من 27 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2011.

In addition, UNEP will also link its networks to those of key relevant partner organizations such as UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organization of the Scout Movement.
وفضلاً عن هذا، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بربط شبكاته بشبكات المنظمات الشريكة الرئيسية ذات الصلة مثل اليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والمنظمة العالمية لحركة الكشافة.

International Council of Women International Federation of Business and Professional Women
المنظمة العالمية لحركة الكشافة المجلس الدولي للمرأة