"لحزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belt
• strap-on

Getting 11 countries to work together is not easy and simply irrigating a 5,000-mile long belt of trees is an ambitious task.
الحصول على 11 بلد للعمل معًا ليس بالأمر السهل و ببساطة ريّ 5000 ميلاً لحزام من الأشجار هي مهمّة طموحة.

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.
إنه المرادف التشريحي لحزام .الأمان لدماغ هذا الطير

The one you stole from my belt buckle.
واحد منكم سرق من وجهة نظري مشبك معدني لحزام.

You can still smuggle that detonator and an iPhone, belt buckle...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

Then, if strap-on time.
ثم، إذا كان لحزام في الوقت المحدد.

If you go to the Asteroid belt and look at the asteroid 4 Vesta, that is a good indicator of how big a rocky planet has to be before it can pull itself into a spherical shape.
لو ذهبتم لحزام الكويكبات ونظرتم للكويكب فيستا4 فإنه مؤشّر جيد لمدى ما يجب أن يكون عليه حجم الكوكب الصخري

As far as anyone's concerned, it's a standard seat belt check.
بقدر ما يهم أحدهم فهذا مجرد اختبار لحزام الأمان

I mean, if we can't figure something going on between two people, then... did he really ask you not to look at the seat belt?
وإذا لم نفهم أي شيء يجري بين شخصين هل طلب منك حقاً ألا تنظر لحزام الأمان ؟

52. Areas on the northern and southern fringes of the malaria-endemic belt of Africa, as well as highland areas in many countries, are at risk of epidemic malaria.
52 - ويتهدد خطر الملاريا الوبائية المناطق الواقعة على الأطراف الشمالية والجنوبية لحزام البلدان الموبوءة بالملاريا في أفريقيا وكذلك المناطق المرتفعة في العديد من البلدان.

Recent research suggests that seat belt use by front seat occupants reduces the risk of death in a crash by approximately 61 per cent.
وتفيد الأبحاث الحديثة بأن استخدام الجالس في المقعد الأمامي لحزام السلامة يحد من احتمال الوفاة في حادثة مرور بما يقارب 61 في المائة.

He don't need a seat belt, we're not going far.
ليس بحاجة لحزام الأمان لن نذهب بعيدًا

I saw a cool belt buckle, so I picked it up, and... next thing I knew, I woke up strapped to a gurney next to you.
... رأيت إبزيماً لطيفاً لحزام فقُمت بشرائه و الشيء التالي الذي عرفته هو أنني استيقظت مُقيداً بنقالة بجانبك

That's a platinum belt buckle.
وهذا هو مشبك معدني لحزام البلاتين.

As my car needeth a new belt of timing.
لان سيارتي بحاجة لحزام وقت جديد

No, no. You need a shoulder belt even in the back seat!
كلاّ، كلاّ، يحتاج المرء لحزام كتف حتّى في المقعد الخلفي!

Well, your belt buckle may say rock and roll... but your breath says pepperoni, baby.
حسنا، مشبك معدني لحزام الخاص بك قد يقول الروك أند رول ... ولكن أنفاسك يقول ببروني، وطفل رضيع.

But there is a planet that lies at the inner edge of the Kuiper belt.
لكن يوجد كوكب يرقد هناك "في الحافة الداخلية لحزام "كايبر

You should consider your wife competing for a belt.
يجب عليك أن تعتبر زوجتك تتنافس لحزام

You're meticulously groomed, and... you turned a tie into a belt.
لكن انظر لنفسك ...أنت دقيق الأناقة، و وحوّلت ربطة العنق لحزام

As for the outstanding border dispute between Jordan and Syria, the issue pertains primarily to the western half of the mine belt and therefore demining operations will commence with the eastern half of the mine belt first.
18- أما فيما يخص النزاع الحدودي القائم بين الأردن وسوريا، فإن المسألة تتعلق بصفة رئيسية بالنصف الغربي لحزام الألغام، وعليه فإن عمليات إزالة الألغام ستبدأ في النصف الشرقي أولاً.

What's your rate for strap-on D.P.?
ما هو تقييمك لحزام المضاجعة اللذي يخرج منه (قضيب ذكري)؟