"لحسابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your account
• your employees
• tab
• work for

5000 After election ends, I will send to your account.
،خمسون ألف وون، بعد إنتهاء الإنتخابات .سوف أرسلهُا لحسابك

- I was very clear that you had to log into your account so that I could review your work later.
كان ذلك واضحا أن عليك أن تدخل لحسابك لأتمكن من رؤية عملك لاحقا

The funds have already been transferred to your account in Geneva, and there is a plane standing by, waiting to take you wherever you choose.
تم تحويل الدعم بالفعل لحسابك في جينيف وهناك طائرة مستعدة

We ain't your employees.
-لا نعمل لحسابك -قطعاً تعملون لحسابي !

Hey, that's going on your tab, you leech.
هذا سيذهب لحسابك أيها الأخرق

I don't work for you, I work for Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

ten thousand bars transferred directly into your account.
سيتمّ تحويل عشر آلاف شريطٍ لحسابك مباشرةً.

In order to access and steal your bitcoin, the thief would have needed the passkey to your account.
من أجل الوصول و سرقة البتكوين الخاص بكم السارق سوف يحتاج مفتاح المرور لحسابك.

Too bad it was all for nothing. Half of your fee has been wired into your account.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

I wanted you to know that I have wired a commission to your account for your services this past week.
أردت أن تعلم بأنني قمت بتحويل عمولة لحسابك لخدمات الأسبوع الماضي

When the courts release it, it will go into your account for about nine minutes, and then it will mysteriously disappear.
عندما تُفرج المحكمة عن الأموال ستدخل لحسابك لمدة 9 دقائق وستختفي بشكل غامض

By cashing out your account before retirement, you'll be forfeiting nearly half your money.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

We're just going to tell this guy to transfer all of your stuff back into your account and then be on our way.
سنخبر هذا الرجل فقط أن ينتقل كل أغراضك ويعيدها لحسابك وسنذهب

Enter your account password, and within 90 seconds, you'll receive confirmation of an electronic transfer in the amount of $3 million.
أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

The money will be transferred to your account shortly.
سيتم تحويل الأموال لحسابك قريباً

I will transfer some money to your account.
سوف اقوم بتحويل بعض المال لحسابك الشخصى

The money will be transferred to your account in 30 days.
ستنقل النقود لحسابك في خلال 30 يوم

- We ain't your employees.
-نحن لا نعمل لحسابك !

- We ain't your employees.
لا نعمل لحسابك - !

Guess I'll just put it on your tab.
سأضيفها لحسابك إذن

The deal was I work for you, you let me do what I want with him.
الصفقة كانت ان اعمل لحسابك و تتركني افعل ما يحلو لي معه