"لحسن حظك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucky for you
• You're lucky
• Luckily for you
• Fortunately for you
• Lucky you

Lucky for you, the cavalry rode in to smooth things over.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Lucky for you, no one else has moved in, so we'll have plenty of privacy to talk.
, لحسن حظك , لم ينتقل أحدا آخر لذا سيكون لدينا الكثير من الخصوصية للتحدث

Lucky for you, the woman you threatened scrammed out of town.
لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه

Yeah, You're lucky we don't call the cops on your junkie ass.
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن

You know, You're lucky we're pretty big on redemption and doing good here, so I think you can...
أكون فعلت خيرًا في حياتي لحسن حظك أننا متسامحين جدًا ومحبين لفعل الخير

Well, Luckily for you, we don't need daddy to figure that one out.
حسنا, لحسن حظك لسنا بحاجة لوالدك لنعرف هذا

- Well, fortunately, for you, you live across the hall from a highly-trained, trustworthy medical professional.
حسناً لحسن حظك أنتِ تعيش بالمقابل منك شخص مدرب علي أعلي مستوي , وجدير بالثقة

You're lucky you didn't get 20 years for seducing a minor.
لحسن حظك عدم حصولك على 20 عام بتهمة إغواء فتاة قاصرة.

Well, Lucky for you, I have the hottest new line to save your sartorial debut.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

Well, Lucky for you, I'm a naturopathic healer.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

But Lucky for you, I can transfer the magical powers of the super-magic scarf through this phone.
لكن لحسن حظك, بإمكاني نقل القدرات السحرية للوشاح عبر هذا الهاتف

Well, Lucky for you, I know exactly what to do.
حسنٌ، لحسن حظك أني أعلم كيف أستخدمه تمامًا.

Lucky for you I brought someone to help kick this pep talk into overdrive.
لحسن حظك احضرت احداً ليساعد في جعل هذا الكلام المحفز يتخطى الحدود.

Yeah, but Lucky for you, there's a ton of cute girls in here to practice on.
أجل,لكن لحسن حظك هناك الكثير من الفتيات الجميلات هنا لتتدرب عليهن

But Lucky for you, the man you murdered would rather see you rot in jail.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Well, Lucky for you, you happen to be looking at Fairview's finest day care provider.
حسنا لحسن حظك تصادف انك تنظر الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو

You're lucky I'm not a trained assassin or anything.
لحسن حظك أنّي لست قاتلة مُدرَّبة أو ما شابه.

Hey, You're lucky I don't charge you people for toilet paper.
انت في حظ اني لا احاسبكم يا قوم لحسن حظك أنّني لا أقاضيكم مقابل المناديل الخاصة بالحمام

Luckily for you, Marguerite turned in a beautiful performance.
لحسن حظك مارجريت عالجت الموقف بصورة جميلة

Luckily for you, Harold, I poke my thumb in many pies.
لحسن حظك يا (هارولد) ، لدىّ الكثير من الأيادي هُناك

Fortunately for you, there's a high ignition point.
لحسن حظك, يوجد نقطة إشتعال عاليه

You're lucky you didn't try anything with that kid.
لحسن حظك انك لم تحاول اي شيء مع ذلك الطفل