"لحضوركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for coming
• coming out
• for being
• for attending
• coming to

Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice.
أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم سوية فى مثل هذه المهلة القصيرةِ

Thanks to all of you for coming, Participating tonight.
شكراً لتواجدكم هنا، أشكركم جميعاً لحضوركم ومشاركتكم الليلة

Thanks, everyone, for coming out to celebrate 30 years
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام

Thank you for coming. I know you didn't have to.
شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور.

So unless there are any questions, thank you all for coming.
ما لم تبقى هناك أسئلة أضافية؟ شكراً لحضوركم جميعاً

Honored Guests, both national and foreign, thank you for coming to the Prime Minister's banquet
شكرا لحضوركم الى مأدبة عشاء رئيس الوزراء

And thank you, ladies and gentlemen, for coming out to see our show here at the Irvin County Fair.
شكراً لكم سيداتي وسادتي لحضوركم إلى عرضنا هذا يامن جئتم إلى معرض مقاطعة ايروين

Thank you so much for coming. These are homemade donuts.
شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية.

Oh, thank you so much for coming to a reading of my play.
شكراً لكم جميعاً لحضوركم لجزئية القراءة لمسرحيتي الخاصة

Thank you for coming by to celebrate Buffalo Bill Cody's birthday with us.
شكراً لحضوركم للاحتفال بميلاد بوفانو بيل معنا.

Thank you! Thank you all for coming out today.
شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم

I want to thank you all for coming here tonight, to spend election day Eve with Mellie and me.
اريد ان اشكركم جميعا لحضوركم اليوم لتقضوا ليلة يوم الانتخابات مع ميلي ومعي

Thank you for coming to the 101 class show for our baby improvisers.
شكراً لحضوركم لعرض صف 101 لأطفالنا المرتجلين

Thank you both so much for coming. We really appreciate it.
شكراً لكم جزيلا لحضوركم نحن نقدر ذلك حقا

Howdy, folks, and thanks for coming down to Ehlert Motors'
مرحا يا رفاق ونشكركم لحضوركم لمسابقة "شركة "إلهارت موتورز

And we're gonna say good night now, and thank you all for coming.
والآن يجب أن نودعكم وشكراً لحضوركم جميعاً.

You guys have been a great audience. Thanks for coming, merry Christmas.
لقد كنتم جمهورا جيدا جدا الليلة شكرا لحضوركم وميلادا مجيدا

I'd like to thank you all for coming tonight. Some of you willingly.
أودّ أن أشكركم لحضوركم الليلة البعض منكم عن طيب خاطر

Thank you all for being here on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا

Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني