"لحظاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moments
• favorite moment

You haven't been yourself lately, and in your less-than-sane moments, you have been putting the people that I care about in danger.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

- Yep. Savor your last moments with me'cause after today, I'm dust.
نعم، تنعّمي بآخر لحظاتك معي لأنه بعد اليوم سأصبح مجرّد غُبار

But I choose to, knowing it will make your last moments pure agony.
ولكنني اخترت هذا، على علم بأنك ستعاني أخر لحظاتك من التعذيب الخالص.

Well, then you get to spend your last moments with your mother.
ستتسنّى لك إذاً تمضية لحظاتك الأخيرة مع والدتك

Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments.
‫لا يقوم رجل دائما بإفساد وجهك ‫ويركلك على رأسك، ويخطف زوجتك المستقبلية ‫ويكون مسؤولا عن أربع أو خمس من أسوأ لحظاتك

If you want to diversify, you've got to grab your opportunities, seize your moments, don't let them pass you by.
اذا كنت ترغب في تنويع المصادر عليك ان تنتزع الفرص التي تسنح لك تغتنم لحظاتك لاتسمح لها بأن تتجاوزك

So something about... how you describe your last moments is equated with your father seeing things in terms of profit and loss?
حسناً هناك شئ يتعلق بوصفك لحظاتك الأخيرة متساوي مع نظرة أبيك للأشياء بمنظار الربح و الخسارة ؟

I would have her hear of your final moments. In the arena you held so dear.
سوف أسمعها عن لحظاتك الأخيرة في الحلبة التي بذلت بها الكثير

But when you're getting married, you start thinking about all your big moments.
لكن عندما تحين لحظة زواجك تبدأين تذكر كل لحظاتك المهمة

At least you can spend your final moments doing something you enjoy.
على الأقل يمكن أن تقضي لحظاتك الأخيرة تفعل شيئاً يمكنك الإستمتاع به

In fact, there are moments when it's the best thing you could possibly do... as long as you choose your moments wisely.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة

No! God dammit, Poirot! I've had it with your moments!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

Are you sure you want your most intimate moments broadcast across the country?
هل أنت متأكد أنك توافق على بث أكثر لحظاتك حميمية في كل البلاد.. ؟

We don't recognize our most significant moments while they're happening.
نحن لا نُدرك أنهم أهم لحظاتك في حين أنهم يحدثوا.

Dear girl, by the time this is all over, you'll think of today as one of your lighter moments.
عزيزتي , عندما ينتهي كل هذا ستعتبري اليوم أحد أروع لحظاتك

How would you like it if some creeper started staring at your intimate moments?
rlm; كيف سيكون شعورك إن قام شخص rlm; بالتحديق إليك في لحظاتك الشاعرية؟

It might be a tuneful way for you to spend what may be your last moments.
وتستمتع بما قد يكون لحظاتك الآخيرة

You die in the past, and in the present they consume the energy of all the days you might have had, all your stolen moments.
فبعد موتك في الماضي، يستهلكون ... طاقة كل الأيام التي كنت ستقضيها في الحاضر كل لحظاتك المسروقة

Or face your final moments. There is no God, but Allah.
أو واججه لحظاتك الأخيرة لا أله إلا الله

It's your regrets that haunt you in your final moments.
إنه ندمك الذي يطاردك في لحظاتك الأخيرة.

The colts winning the super bowl is your fourth favorite moment of our marriage?
المهر الرابح لطأسة الحكول هل هذه رابع لحظاتك المفضله .. ؟