"لحظتئذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I remember sitting one morning, trembling, as a group of men armed with bloody machetes and clubs stood in front of my grandmother and me, knowing that that could have been just it for me.
وأذكر أنني كنت جالسة ذات صباح فانتابتني القشعريرة، إذ انتصبت أمامي وأمام جدتي مجموعة رجال يحملون سواطير وهراوات ملطخة بالدماء، وشعرت لحظتئذ بأن نهايتي قد حانت.

As was right and fucking proper at the time.
كان هذا الخيار الأصح والأنسب لحظتئذ

The moment didn't seem right.
لم يبد ذلك صائباً لحظتئذ