"لحظتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our moment
• the moment

No can do, Mikey. We're destroying it. This is our moment.
لا يمكن القيام به ميكي نحن تدميره هذه هي لحظتنا

And then after, if you think it's our moment, then meet me back here and we'll figure it out.
وبعد ذلك اذا احسستي بأنها لحظتنا تعالي بلقائي هنا وبعدها سنكتشف حلاًّ

All this beauty will have vanished and the Earth of our moment in time will take its place among the lost worlds.
كل هذا الجمال سيندثر و أرض لحظتنا هذه ستأخذ مكانها بين العوالم المفقودة.

This is our moment if ever there was one.
هذه هي لحظتنا, إذا كان هناك واحد في اي وقت.

That's all the information we have at the moment.
هذه هى كل المعلومات التى لدينا فى لحظتنا هذه

I have the arms, the cannon, and the castle. This is our moment.
لدي السلاح, والمدافع, والقلعه, هذه هي لحظتنا.

You're looking at this the wrong way. This is our moment.
انت تنطلق للطريق الخاطئ أنها لحظتنا الأن

It is time for our Dread Harvest, our moment to rise and conquer.
حان وقت لحصادنا المخيف، لحظتنا لإرتفاع وفتح.

The list goes on, you guys. We have earned our moment.
والقائمة تطول وتطول يا رفاق , لقد إستحقينا لحظتنا

This is our moment. We gotta make this work.
هذه لحظتنا, علينا أن نُنجح الأمر

All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment.
\u200fحسناً، لن ندع أزواج النورس هذه \u200fتُفسد لحظتنا.

This is it, Little Amigo. This is our moment. Our time.
هذه هي لحظتنا ووقتنا يا صديقي الصغير

After all, this is our moment.
على كل حال، هذه لحظتنا الخاصة.

I hear you shared our moment with your husband.
لقد سمعت أنكِ أخبرتي زوجك عن لحظتنا

! That was our mom... that was our moment right there?
...تلك كانت لحظتن تلك كانت لحظتنا هنالك؟

And gentledudes, this is our moment.
و الشبان النبلاء . أنها لحظتنا

I come before you humbled by the responsibility that the American people have placed upon me, mindful of the enormous challenges of our moment in history and determined to act boldly and collectively on behalf of justice and prosperity at home and abroad.
وأقف أمامكم وأنا أشعر بالتواضع إزاء المسؤولية التي حملني إياها الشعب الأمريكي، مدركا للتحديات الجسيمة في لحظتنا هذه من التاريخ، وعازما على العمل بجرأة وبصورة جماعية من أجل تحقيق العدالة والرفاه في الداخل والخارج.

That's our moment.
هذه لحظتنا الحاسمة

This is our moment to make our case.
هذه هي لحظتنا الحاسمة

We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens. At the moment, people applaud sustainable growth, but they don’t vote for what it means in practice.
يتعين علينا أن نسعى إلى تعريف استدامة النمو على نحو يؤدي إلى خلق سرد جذاب لمواطنينا. ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية.

61. The terrorist attacks on New York and Washington DC, on September 11, 2001, have, for the moment, changed the world for the worst.
61 - إن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نيويورك وواشنطن العاصمة في 11 أيلول/ سبتمبر 2001 قد غيرت العالم إلى الأسوأ، في لحظتنا الراهنة.