"لحفظ السلام في نهاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping at the end
• peacekeeping operations as at the end
• peacekeeping operations at the end

10. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2011 had been approximately $3.8 billion, that amount had been divided among the separate accounts maintained for each operation and there were restrictions on its use.
10 - ومضى يقول إنه، رغم أن النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2011 كانت 3.8 بليون دولار، فإنها قسمت على الحسابات المنفصلة المحتفظ بها لكل عملية من العمليات، وهناك قيود على استخدامها.

8. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2009 had been over $2.3 billion, that amount had been divided among the separate accounts maintained for each operation and there were restrictions on its use.
8 - ورغم أن النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية 2009 قد زادت على 2.3 من بلايين الدولارات، فقد قُسم هذا المبلغ بين حسابات منفصلة لكل عملية، وهناك قيود على استعماله.

8. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2010 had been over $3.2 billion, that amount had been divided among the separate accounts maintained for each operation and there were restrictions on its use.
8 - ورغم أن النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2010 قد زادت على 3.2 من بلايين الدولارات، فقد قُسم هذا المبلغ بين حسابات منفصلة لكل عملية، وهناك قيود على استعماله.

Table I.2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the last five financial periods.
ويبين الجدول 1-2 مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترات المالية الخمس السابقة. الشكل 1-2

Table 2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the last five financial periods.
ويبين الجدول 2 مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترات المالية الخمس السابقة.

Table 2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations at the end of the last four bienniums.
ويبين الجدول ٢ مبالغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بالنسبة لكل عملية من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية آخر أربع فترات من فترات السنتين.

15. Although cash available for peacekeeping at the end of 2007 amounted to over $2.1 billion, it was divided between the separate accounts maintained for each peacekeeping operation; furthermore, there are restrictions on the use of that cash.
15 - وعلى الرغم من أن النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2007 زادت على 2.1 بليون دولار، فإن هذا المبلغ قُسِّم بين حسابات منفصلة يتم إمساكها لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛ وعلاوة على ذلك، يخضع استخدام تلك النقدية لقيود.

16. Although cash available for peacekeeping at the end of 2006 amounted to over $1.7 billion, it was divided between the separate accounts maintained for each peacekeeping operation; furthermore, there are restrictions on the use of that cash.
16 - ورغم أن المبلغ النقدي المتاح لحفظ السلام في نهاية عام 2006 كان أكثر من 1.7 بليون دولار فقد كان هذا المبلغ مقسما بين حسابات منفصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، كما توجد بالإضافة إلى ذلك تقييدات على استعمال هذا النقد.

6. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2012 had been over $2.7 billion, that amount had been divided among the separate accounts maintained for each operation and there were restrictions on its use.
6 - ورغم أن المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2012 بلغت أكثر من 2.7 بلايين دولار، قسم هذا المبلغ بين الحسابات المستقلة المحددة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية.

14. Although the total cash available for peacekeeping at the end of 2013 was $4.1 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there are restrictions on the use of this cash among missions.
14 - وعلى الرغم من أن مجموع المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2013 بلغ 4.1 بلايين دولار، فإنه قُسِّم بين الحسابات المستقلة المخصصة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية فيما بين البعثات.

15. Although the total cash available for peacekeeping at the end of 2012 was over $2.7 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there are restrictions on the use of this cash among missions.
15 - وعلى الرغم من أن مجموع المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2012 زاد عن 2.7 بلايين دولار، فإنه قُسِّم بين الحسابات المستقلة التي تُمسك لكل عملية من عمليات حفظ السلام وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية فيما بين البعثات.

14. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2011 was approximately $3.8 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there are restrictions on the use of this cash.
14 - وعلى الرغم من أن المبالغ النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2011 بلغت حوالي 3.8 بلايين دولار، فإنها قُسِّمت بين الحسابات المستقلة التي تُمسك لكل عملية من عمليات حفظ السلام وثمة قيود مفروضة على استخدام هذه المبالغ النقدية.

14. Although cash available for peacekeeping at the end of 2010 amounted to more than $3.2 billion, it was divided among the separate accounts maintained for each peacekeeping operation; furthermore, there are restrictions on the use of that cash.
14 - وعلى الرغم من أن النقد المتاح لحفظ السلام في نهاية عام 2010 زاد عن 3.2 بليون دولار، فقد قُسِّم هذا المبلغ بين حسابات منفصلة يتم إمساكها لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛ علاوة على ذلك، ثمّة قيود تحكم استخدام ذلك الرصيد.

8. Although the cash available for peacekeeping at the end of 2008 had been over $2.7 billion, that amount had been divided between the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there were restrictions on its use.
8 - واستطردت قائلة إنه على الرغم من أن النقدية المتاحة لحفظ السلام في نهاية عام 2008 جاوزت 2.7 بليون دولار، فإن هذا المبلغ مقسّم بين حسابات منفصلة يُحتفظ بها لفرادى عمليات حفظ السلام، كما أن هناك قيودا على استخدامه.

14. Table I.2 shows the amount of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding periods.
14 - ويبين الجدول الأول - 2 مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة المالية الحالية والفترات الخمس السابقة.

9. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
9 - يبين الجدول الأول -2 أدنـاه الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية الأربع السابقة.

8. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
8 - ويبين الجدول الأول -2 حالة الأنصبة المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والسنوات المالية الأربع السابقة.

8. Table I.2 provides the status of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
8 - يبين الجدول أولا -2 حالة الأنصبة المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والسنوات المالية الأربع السابقة.

9. Table 1 below shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
9 - يبين الجدول 1 أدنـاه مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية السابقة الأربع.

16. Table I.2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
16 - يبين الجدول الأول-2 أدنـاه مقادير الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية الأربع السابقة.

Table 2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations at the end of the last three bienniums, ending December 1995, and at 30 June 1996, 30 June 1997 and 30 June 1998.
ويبين الجدول ٢ مبالغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لكل عملية من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية فترات السنتين الثلاث اﻷخيرة، المنتهية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.