"لحفظ السلام للفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping operations for the period from
• peacekeeping for the period from
• for the peacekeeping period

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

xiii I. Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الرابع - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
الـرابع - التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Annex Staffing table for United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ملاك موظفي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to
التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

19. Proposed budgets for 10 peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 were being put to the Committee for its consideration.
19 - وقال إن الميزانيات المقترحة لعشر عمليات لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 يجرى عرضها على اللجنة لكي تنظر فيها.

1. Accepts the audited financial statements on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
1 - توافق على البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

1. The Secretary-General has the honour to submit his financial report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقريره المالي عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Details on the Regional Service Centre at Entebbe will be provided in an annex to the report of the Secretary-General on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
وسترد التفاصيل المتعلقة بمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في مرفق لتقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

1. The Secretary-General has the honour to submit his financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقريره المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

1. The Secretary-General has the honour to submit his financial report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
1 - يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقريره المالي عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 11 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

:: Report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 ((A/59/5), vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، (A/59/5) المجلد الثاني، الفصل الثاني

1. Accepts the audited financial statements on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

1. Accepts the financial report and audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()؛

1. Accepts the financial report and audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;1
١ - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013(1)؛

A detailed explanation is contained in report of the Secretary-General on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/73).
ويرد شرح مفصل في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/731).

A detailed explanation is contained in the report of the Secretary-General on the overview on the financing of United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/731).
ويرد شرح تفصيلي في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/731).

1. In the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236 (A/64/220), illustrative information was provided in annex IV on the effective rates of assessment for peacekeeping for the period from 1 January 2010 to 31 December 2012.
1 - وردت في المرفق الرابع من تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/235 و 55/236 (A/64/220) معلومات إيضاحية عن المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لحفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

c Represents the prorated appropriation for the period from 1 January 2010 to 30 June 2010, the appropriation for the peacekeeping period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and the prorated appropriation for the period from 1 July 2011 to 31 December 2011.
(ج) يمثل الاعتماد التناسبي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، والاعتماد المخصص لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 والاعتماد التناسبي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.