"لحفظ الملفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filing
• file servers

One new Information Management Assistant for managing the central paper and electronic filing system
مساعد جديد لشؤون إدارة المعلومات من أجل إدارة النظام المركزي لحفظ الملفات ورقيا وإلكترونيا

In addition the incumbent would be responsible for scheduling appointments, arranging meetings and maintaining an up-to-date filing system.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يتولى شاغل هذه الوظيفة تحديد المواعيد، وتنظيم الاجتماعات، وتعهد نظام مستكمل لحفظ الملفات.

The new digital registry serves as a management and dispatching tool, as an archive and a filing system.
ويشكل السجل الالكتروني الجديد أداة للإدارة والتوزيع، كما يشكل أرشيفاً ونظاماً لحفظ الملفات.

The new filing methods proved to be robust, improving the quality of the disclosures.
وأصبحت الأساليب الجديدة لحفظ الملفات متينة، مما حسّن جودة الإقرارات.

Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.
وتُحفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال.

How many times have I told you that there's a special filing cabinet for things from corporate.
كم مرة أخبرتك بأن هناك مكان مخصص لحفظ الملفات من الشركة

I help bring in the new filing cabinets.
أساعد في تحقيق خزائن لحفظ الملفات الجديدة.

Worst he can do is get his thumb caught in a filing cabinet.
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

41. The Task Force further found that the MONUC Procurement Section lacked a comprehensive and organized filing system.
41 - واكتشفت فرقة العمل كذلك أن قسم المشتريات بالبعثة يفتقر إلى نظام شامل ومنظم لحفظ الملفات.

The Finance Management and Support Service of the Division is in the process of implementing a central filing system to track these documents until they are returned to the Archives and Records Centre.
وتجري دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة للشعبة حاليا عملية تنفيذ نظام مركزي لحفظ الملفات بغية تتبع هذه المستندات لحين عودتها إلى المركز.

With the abolition of the Central Registry, both the Programme and Fund Programme Management Branch of UNEP will maintain a comprehensive filing system for each project.
ومع إلغاء السجل المركزي، سيحتفظ كل من اليونيب وفرع إدارة البرنامج التابع للصندوق بنظام شامل لحفظ الملفات لكل واحد من المشاريع.

Instead, an extra paper shredder was purchased in addition to the four budgeted for as well as three extra filing cabinets.
وبدلا من ذلك تم شراء جهاز إضافي لتمزيق الورق فضلا عن اﻷجهزة اﻷربعة التي أعدت لها تقديرات في الميزانية وعن ثلاث خزانات إضافية لحفظ الملفات.

The Mission has instituted a proper filing system for all Trust Fund project documents to complement the existing electronic filing system.
أنشأت البعثة نظاما مناسبا لحفظ الملفات لجميع وثائق مشاريع الصناديق الاستئمانية لتكملة نظام حفظ الملفات الإلكتروني الحالي.

A log and filing system was established.
وتم إنشاء سجل ونظام لحفظ الملفات.

My filing's impeccable.
نظامي لحفظ الملفات لا تشوبه شائبة

(iii) Electronic filing. Three offices had electronic filing arrangements in place for at least some of their documents, and one of these was planning to expand its system; two offices were considering the scope for use of electronic filing; and seven offices had very little or nothing in place;
`3 ' حفظ الملفات بالوسائل الإلكترونية: ثلاثة مكاتب بها ترتيبات لحفظ الملفات بالوسائل الإلكترونية تضم على الأقل بعض وثائقها، ويعتزم أحدها توسيع نظامه؛ ومكتبان ينظران في إمكانية استعمال طريقة حفظ الملفات بالوسائل الإلكترونية؛ وسبعة مكاتب تنعدم فيها هذه الترتيبات أو تكاد؛

filing, hangrail
أدراج لحفظ الملفات المعلقة

filing system Projector
نظام لحفظ الملفات

140. Two Administrative Assistants are required to deal with incoming and outgoing correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; maintain a filing system for the office; and other general office services.
140 - وثمة حاجة إلى مساعدين إداريين اثنين لمعالجة المراسلات الواردة والصادرة؛ ورصد حضور الموظفين؛ ومعالجة أمور السفر الرسمي، وتعهد نظام لحفظ الملفات للمكتب، وغيرها من الخدمات المكتبية العامة.

149. Regarding the administrative arrangements related to the administration of entitlements, it was recommended that the filing system of the Tribunal be reviewed in line with the checklists used in the processing of documents as a tool in its records management.
149 - وبالنسبة للترتيبات الإدارية ذات الصلة بإدارة الاستحقاقات، أوصي بمراجعة نظام المحكمة لحفظ الملفات تماشيا مع القوائم المرجعية المستخدمة في تجهيز الوثائق كأداة لإدارة السجلات.

24. Provision is made for the replacement of desktop computers, monitors, laptops, printers, uninterruptible power supply units (UPS), file servers, and accessories.
24 - ويغطي الاعتماد المقترح تكاليف الاستعاضة عن حواسيب منضدية ومراقيب وحواسيب حجرية وطابعات ووحدات للإمداد غير المتقطع بالطاقة الكهربائية ووحدات حاسوبية لحفظ الملفات أجهزة ملحقة بأخرى غيرها.