| You should probably wait until you've made some plans for the wedding. | Open Subtitles | عليك الانتظار على الارجح حتى تقوم بعمل بعض الخطط لحفل الزفاف |
| She found a date for me for the wedding. | Open Subtitles | اه,لقد فعلت؟ لقد وجدت لي رفيقا لحفل الزفاف |
| Oh, sweetie, that's-- that's candy for the gift bags for the wedding. | Open Subtitles | أوه، الحبيبة، ذلك - وهذا هو الحلوى لأكياس الهدايا لحفل الزفاف. |
| I would be happy to sacrifice my seat at the head table so you could make it to the wedding. | Open Subtitles | سأكون سعيدا للتضحية مقعدي على طاولة الرأس حتى تتمكن يمكن أن تجعل من لحفل الزفاف. |
| TED: I can't believe your mom's not coming to the wedding? | Open Subtitles | يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف |
| Come to the wedding, give me away, smile in the pictures, and then... dance with me like a normal dad. | Open Subtitles | وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي |
| We were watching a wedding video in the main cabin. | Open Subtitles | لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية |
| You must be so busy planning for the wedding right now and dealing with all of the gifts. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ مشغولة للغاية في التخطيط لحفل الزفاف حالياً وتتعاملين مع كلّ الهدايا. |
| Oh, by the way, have you booked the mosque for the wedding? | Open Subtitles | من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف |
| Why don't I start by helping Michael's parents get here for the wedding? | Open Subtitles | لم لا أبدأ بوالدي مايكل واتأكد أنهم سيحضرون هنا لحفل الزفاف |
| Your mum wants to look over seating plans for the wedding. | Open Subtitles | أمك تريد إعادة فحص .ترتيبات الجلوس لحفل الزفاف |
| Honey, I thought you already chose all the stuff you liked for the wedding after you were planning your friend Carrie's wedding. | Open Subtitles | العسل، وأعتقد أنك بالفعل اختار كل الاشياء حببت لحفل الزفاف بعد كانوا يخططون صديقك الزفاف كاري. |
| And be down to a trim 210 for the wedding a week Saturday. | Open Subtitles | وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت. |
| I can't eat. I got to find something to wear to the wedding. | Open Subtitles | لا أستطيع الأكل الآن، عليّ أن أعثر على شيء لأرتديه لحفل الزفاف. |
| I expect an invitation to the wedding, plus two guests. | Open Subtitles | أتوقع دعوة لحفل الزفاف بالإضافة لضيفين آخرين |
| I was wondering if you wanted to be my date to the wedding. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل عمّا إذا رغبتِ أن تكوني موعدي الغرامي لحفل الزفاف |
| I guess that means I don't have to go to the wedding on Saturday. | Open Subtitles | أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت |
| My brides little brother is coming to the wedding. | Open Subtitles | عرائس أخي القليل هو القادمة لحفل الزفاف. |
| Yeah, don't forget to invite us to the wedding. | Open Subtitles | نعم، لا تنسى أن تدعونا لحفل الزفاف |
| I'm gonna go home, put on some fresh clothes, and go to a wedding. | Open Subtitles | سأعود للمنزل و أرتدي ملابس لائقة لأذهب لحفل الزفاف. |
| Hey, which do you think I should wear to the wedding ceremony... | Open Subtitles | هيه .. تعتقدين مالذي علي ارتدائه لحفل الزفاف ... |
| I just did this whole restaurant opening, and the wedding planning's gonna be a whole other year. | Open Subtitles | أنا فقط فعلت ذلك كله افتتاح مطعم و والتخطيط لحفل الزفاف وتضمينه في سيصبح عام كامل غيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 