"لحقوق الإنسان في المغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Rights of Morocco
• of Human Rights of Morocco
• Human Rights in Morocco
• for Human Rights of Morocco
• droits de l'homme du Maroc
• droits de l'homme of Morocco
• des droits de l'homme
• Human Rights of Morocco in
• Human Rights Council of Morocco

Information presented by the Advisory Council on Human Rights of Morocco*
معلومات مقدمة من المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب*

This Conference was organized by OHCHR, the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Network of African National Human Rights Institutions and the Organisation Internationale de la Francophonie.
واشترك في تنظيم المؤتمر المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب وشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

Observers for national human rights institutions: Consultative Council of Human Rights of Morocco
المراقبون عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

16. The panel discussion was moderated by Najat el Mekkaoui, member of the National Council of Human Rights of Morocco.
16 - وتولَّت إدارة حلقة النقاش نجاة المكاوي، العضوة في المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب.

The normative and institutional evolution of Human Rights in Morocco.
التطور التقنيني والمؤسسي لحقوق الإنسان في المغرب.

It was organized by the Advisory Council for Human Rights of Morocco, with support from the Office of the High Commissioner for Human Rights and in cooperation with the National Consultative Commission on Human Rights of France.
وقام المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب بتنظيم هذا الاجتماع بدعم من مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان وبالتعاون مع اللجنة الاستشارية الوطنية لحقوق الإنسان في فرنسا.

298. The Consultative Council on Human Rights of Morocco recalled that as a national institution, it was responsible for the operationalization of human rights in cooperation with the Government.
298- ذكَّر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب بأنه، بوصفه مؤسسة وطنية، مسؤول عن إعمال حقوق الإنسان بالتعاون مع الحكومة.

(e) Observer for the following national human rights institution: Consultative Council on Human Rights of Morocco.
(ه) المراقب عن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان التالية: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

(e) Observer for a national human rights institution: Advisory Council on Human Rights of Morocco;
(ﻫ) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

71. On 9 March 2011, in the margins of the sixteenth session of the Human Rights Council, OHCHR and the Advisory Council on Human Rights of Morocco organized, a side event on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission of Morocco.
71- وفي 9 آذار/مارس 2011، وعلى هامش الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب حدثاً جانبياً تناول تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة في المغرب.

Presentations were made by Anne-Mette Kjaer Hesselager, Head of Section, Law and International Affairs, Ministry of Social Affairs and Integration (Denmark); Alejandro Morlacchetti, Professor of Economic, Social and Cultural Rights, University of La Plata (Argentina); and Najat el Mekkaoui, member of the National Council of Human Rights of Morocco.
وقدّم عروضا كل من آني - ميت كيار هيسيلاغر، رئيسة قسم القانون والشؤون الدولية بوزارة الشؤون الاجتماعية والإدماج (الدانمرك)؛ وأليخاندور مورلاشيتي، أستاذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جامعة لابلاتا (الأرجنتين)، ونجاة المكاوي، العضوة في المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب.

In the course of its visit, the Working Group noted the ongoing efforts by the Government to establish and consolidate a culture of Human Rights in Morocco.
وفي أثناء الزيارة، لاحظ الفريق العامل الجهود الجارية التي تبذلها الحكومة لوضع ثقافة لحقوق الإنسان في المغرب وتعزيزها.

Welcoming the establishment of a National Council on Human Rights in Morocco and the proposed component regarding Western Sahara, and the commitment of Morocco to ensure unqualified and unimpeded access to all Special Procedures of the United Nations Human Rights Council,
وإذ يرحب بإنشاء مجلس وطني لحقوق الإنسان في المغرب وبالعنصر المقترح فيما يتعلق بالصحراء الصحراء الغربية، وبالتزام المغرب بأن يكفل انفتاح سبل الوصول غير المشروط أو المقيّد لجميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة،

The High Commissioner for Human Rights and the Chairman of the Advisory Council for Human Rights of Morocco addressed the inaugural ceremony.
36- وتكلم في الجلسة الافتتاحية المفوضة السامية لحقوق الإنسان ورئيس المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

During the meeting, the representatives of the Advisory Council for Human Rights of Morocco offered to host the next International Workshop on National Institutions in Marrakesh.
54- وفي أثناء الاجتماع، عرض ممثلو المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب استضافة حلقة العمل الدولية القادمة للمؤسسات الوطنية في مراكش.

Morocco: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc
المغرب: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب

The third training programme on the prevention of torture for francophone African NHRIs will commence in spring 2006 with the Conseil consultatif des droits de l'homme of Morocco supporting the holding of a conventional workshop as part of the training.
أما برنامج التدريب الثالث المتعلق بمناهضة التعذيب والموجـه إلى المؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالفرنسية، فسيبدأ في ربيع عام 2006، وسيدعم المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب عقد حلقة عمل تقليدية كجزء من التدريب.

Information presented by the National Human Rights Council of Morocco
معلومات مقدّمة من المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب*