"لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights and Equal Opportunity
• Human Rights and Equal Opportunities

He claims to have exhausted all domestic remedies, including a complaint with the Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia (HREOC).
وهو يدعي أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك تقديم شكوى إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص.

Australia: Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission
أستراليا: اللجنة الاسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص

The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission also had a dedicated Race Discrimination Commissioner.
ويوجد على رأس اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص مفوض متفانٍ مسؤول عن التمييز العرقي.

He was particularly disappointed in view of the fact that the NSW Ombudsman in office served as Race Discrimination Commissioner in the Federal Human Rights and Equal Opportunities Commission for several years and was fully aware of racism in Australia, including the ADB’s general attitude in handling complaints of race discrimination.
وقد أصيب بصفة خاصة بخيبة أمل ﻷن أمين المظالم لنيو ساوث ويلز اضطلع بمهام مفوض التمييز العنصري في اللجنة الاتحادية لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص لعدة سنوات، وهو يدرك تماما العنصرية السائدة في استراليا بما في ذلك الموقف العام الذي يتخذه مجلس مناهضة التمييز في معالجة الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري.

Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission
اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص

Chairperson: Tom Calma, Human Rights and Equal Opportunity
الرئيس: توم كالما، اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص

Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission
اللجنة الاسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص

60. The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission submitted a report on the issue of combating the defamation of religions.
60 - قدمت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص تقريرا عن مسألة مكافحة تشويه صورة الأديان.

The independent expert also met with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission which provided information on violence against asylum-seeking and indigenous children.
واجتمع الخبير المستقل أيضاً مع اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص التي قدمت معلومات عن العنف المرتكب ضد الأطفال ملتمسي اللجوء والأطفال من أبناء السكان الأصليين.

20. Mr. Tom Calma, Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia, made a presentation on land and resource rights in Australia.
20- وقدم السيد توم كالما، عضو اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص المعني بالعدالة الاجتماعية، عرضاً() عن الحقوق في الأرض وفي الموارد في أستراليا.

4. Australia reported that the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission implements federal legislation in the areas of human rights, anti-discrimination and social justice.
4- ذكرت أستراليا أن " اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص " تنفّذ القوانين الاتحادية في مجالات حقوق الإنسان ومناهضة التمييز والعدالة الاجتماعية.

17. The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth annual meeting of the APF on " The role of NHRIs in the United Nations Commission on the Status of Women " , which was transmitted to the fifteenth session of ICC for consideration.
17 - أعدّت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص ورقة لتقديمها إلى الاجتماع السنوي التاسع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية موضوعها ' ' دور المؤسسات الوطنية في لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة``، وأحيلت الورقة إلى لجنة التنسيق الدولية في دورتها الخامسة عشرة لكي تنظر فيها.

(e) A national conference on the theme " Beyond tolerance " , convened by the Human Rights and Equal Opportunity Commission of Australia (12-13 March 2002);
(هـ) مؤتمر وطني عن موضوع " ما وراء التسامح " ، عقدته اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص (12-13 آذار/مارس 2002)؛

14. The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission also reported that " All available evidence confirms that there was an anti-Arab/Middle Eastern and anti-Muslim backlash in Australia in the period following 11 September.
14- كما أفادت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص بأن " كل الشواهد المتاحة تؤكد أنه كانت هناك ردود أفعال مناهضة للعرب وللسكان من الشرق الأوسط ومناهضة للمسلمين في أستراليا في الفترة التي أعقبت 11 أيلول/سبتمبر.

Mr. Tom Calma of the Human Rights and Equal Opportunity Commission in Australia was nominated as Chairperson and Ms. Andrea Carmen, of the International Indian Treaty Council, as Rapporteur of the meeting.
وعُيِّن السيد توم كالما (اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص) رئيساً للاجتماع، والسيدة أندريا كارمن، ممثلة المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، مقررة لـه.

21. During the fifteenth session of ICC, the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission made available, on behalf of the Asia Pacific Forum, a paper on ensuring a role for national institutions in the Commission on the Status of Women.
21- قدمت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص بالنيابة عن منتدى آسيا والمحيط الهادئ ورقة في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية تناولت فيها مسألة ضمان دور للمؤسسات الوطنية في لجنة وضع المرأة.

Further, the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on " The role of NIs in the United Nations Commission on the Status of Women " , which was transmitted to the fifteenth session of the ICC for consideration.
وأعدّت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص كذلك ورقة عن الاجتماع السنوي التاسع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بخصوص " دور المؤسسات الوطنية في أعمال لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة " ، وأحالتها إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية لتدارسها.

35. From 20 to 30 November 2009, OHCHR, the Asia-Pacific Forum and the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission conducted a mission to Nauru with a view to consulting the Government on options regarding the establishment of an national human rights institution in compliance with the Paris Principles.
35 - وفي الفترة من 20 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اضطلعت مفوضية حقوق الإنسان ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص بمهمة في ناورو بهدف تقديم المشورة للحكومة بشأن الخيارات المتعلقة بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان امتثالاً لمبادئ باريس.

2.2 In September 1993, well over six years later, the author complained to the Australian Human Rights and Equal Opportunities Commission (HREOC), claiming that the Liquor Licensing Commissioner's decision had been unlawful under sections 9 and 15 of Australia's Race Discrimination Act of 1975.
٢-٢ وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أي بعد مضي فترة تزيد على ست سنوات رفع مقدم الرسالة شكوى للجنة الاسترالية لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص مدعيا عدم قانونية قرار مفوض ترخيص المشروبات الروحية طبقا للبندين ٩ و ١٥ من قانون استراليا للتمييز العرقي لعام ١٩٧٥.