"لحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for real

He wouldn't blow the siren unless it was for real.
هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

Next Saturday, on the 28th, it's for real.
السبت القادم، في الثامن والعشرون، انه لحقيقي.

I report to work for real at 10:00 A.M.On tuesday.
أباشر العمل لحقيقي في الـ 10: 00 صباحا يوم الثلاثاء

I know this sounds crazy, but I think it's for real.
أعرف هذا أبدو مجنون، لكن أعتقد هو لحقيقي.

Then turn on the red light, Roxanne, or I'll have my 19th nervous breakdown for real.
ثمّ يفتح الضوء الأحمر، روكسان، أو أنا سيكون عندي إنهياري العصبي التاسع عشر لحقيقي.

No, something told me, something is telling me this guy's for real.
لا، شيء أخبرني، يخبرني، بأنّ هذا الرجل لحقيقي.

Mama, Manish and Jyoti are for real. - for real?
امي، مانيش وجيوتي لحقيقي ـ لحقيقي؟

Say this source is for real... and this is Mulder's chance to come home.
قل هذا المصدر لحقيقي... وهذه فرصة مولدر للرجوع للبيت.

I couldn't ever really hold Chloe in my arms... or kiss her for real.
أنا لا أستطيع أن أبدا حقا إحتجز كلو في ذراعي... أو يقبّلها لحقيقي.

for real this time.
لحقيقي هذا الوقت.

If you die in this dream, it's for real.
لو مت في هذا الحلم إنه لحقيقي

- No, no, no, I'm for real.
- لا، لا، لا، أنا لحقيقي.

Mr. Go is for real!
السّيد Go لحقيقي!

for real.
لحقيقي.