"لحكومة السويد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government of Sweden
• Swedish Government

In addition, the NEPAD Agency has prioritized forestry education, with submissions made to the Government of Sweden to provide funding for a workshop to finalize the programme for postgraduate studies in forestry education.
بالإضافة إلى ذلك، منحت وكالة الشراكة الجديدة الأولوية لتعليم الحراجة مع تقديم طلبات لحكومة السويد من أجل تمويل حلقة عمل لوضع الصيغة النهائية لبرنامج الدراسات العليا في مجال تعليم الحراجة.

I would like to take this opportunity to extend my gratitude to the Government of Sweden for agreeing to host this important event.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني لحكومة السويد على موافقتها على استضافة هذه المناسبة الهامة.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Sweden which responded in great detail to her communication.
وتشعر المقررة الخاصة بالامتنان لحكومة السويد التي أجابت بقدر كبير من التفصيل على رسالتها.

The source submits that, as Mr. Yusuf and Mr. Ahmed are Swedish nationals, the Government of Sweden should have intervened on their behalf.
ويحتج المصدر بأنه كان ينبغي لحكومة السويد أن تتدخل لصالح السيد يوسف والسيد أحمد لأنهما يحملان الجنسية السويدية.

Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.

One representative called for a global meeting of customs officers on ozonedepleting substances and expressed gratitude to the Government of Sweden for its support of regular meetings among national ozone units in the South-East Asia and South Asia ozone officers networks.
ودعا أحد الممثلين إلى عقد اجتماع عالمي لموظفي الجمارك بشأن المواد المستنفدة للأوزون، وأعرب عن شكره لحكومة السويد لما تقدمه من دعم للاجتماعات العادية بين وحدات الأوزون الوطنية المشاركة في شبكة موظفي الأوزون في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا.

3. In his opening statement, Mr. Miklós expressed his deep appreciation to the Government of Sweden for the warm reception and very generous hospitality extended to participants and for the excellent facilities placed at their disposal.
3 - وفي كلمته الافتتاحية، أعرب السيد ميكلوس عن تقديره العميق لحكومة السويد للاستقبال الحافل والحفاوة البالغة التي غُمِرَتْ بها الوفود وللتسهيلات الممتازة التي وضعت تحت تصرفها.

At the conclusion of the discussions, the participants expressed their appreciation to the Government of Sweden, Sida, Stockholm University and the United Nations for making possible their participation in the training programme.
19- وفي ختام المناقشات، أعرب المشاركون عن تقديرهم لحكومة السويد وسيدا وجامعة ستوكهولم والأمم المتحدة لتمكينهم من المشاركة في البرنامج التدريبي.

Work also began on the adaptation of the " Lessons from Rwanda " exhibit into a guide in Swedish for teachers of high school students, in collaboration with the Levande Historia agency of the Government of Sweden.
وبدأ العمل على تكييف معرض " دروس من رواندا " بغية إعداد دليل باللغة السويدية لأساتذة التعليم الثانوي، بالتعاون مع وكالة Levande Historia، التابعة لحكومة السويد.

A. General statements During the general statements the representatives who spoke expressed appreciation to the Government of Sweden for hosting the meeting and to the UNEP secretariat for its preparatory work.
30 - أثناء البيانات العامة، أعرب الممثلون الذين تحدثوا عن تقديرهم لحكومة السويد لاستضافتها للاجتماع، ولأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأعماله التحضيرية.

(c) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Twelfth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and Metria Satellus AB and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 8 June 2002;
(ج) لحكومة السويد لمشاركتها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستكهولم ومؤسسة " Metria Satellus AB " وعقدت في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 إلى 8 حزيران/يونيه 2002؛

(a) The Government of Sweden and ESA, for co-sponsoring the Thirteenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and Metria Satellus AB, in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June;
(أ) لحكومة السويد والإيسا، لاشتراكهما في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد حول تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستوكهولم وشركة Metria Satellus AB في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 5 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه؛

53. Welcomes the convening of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996, and expresses its appreciation to the Government of Sweden for organizing it, in cooperation with the United Nations Children's Fund, End Child Prostitution in Asian Tourism and the Non-Governmental Organizations Group for the Convention on the Rights of the Child;
٣٥ - ترحب بعقد المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في ستوكهولم في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١، وتعرب عن تقديرها لحكومة السويد لتنظيمها المؤتمر، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وحملة إنهاء بغاء اﻷطفال في السياحة اﻵسيوية، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل؛

53. Welcomes the convening of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held at Stockholm from 27 to 31 August 1996,See A/51/385. and expresses its appreciation to the Government of Sweden for organizing it, in cooperation with the United Nations Children's Fund, End Child Prostitution in Asian Tourism and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child;
٥٣ - ترحب بعقد المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في ستوكهولم في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦)٢٨(، وتعرب عن تقديرها لحكومة السويد لتنظيمها المؤتمر بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وحملة إنهاء بغاء اﻷطفال في السياحة اﻵسيوية، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل؛

Our candidacy is a matter of highest priority for the Swedish Government and the Swedish people.
إن ترشيحنا مسألة ذات أولوية قصوى بالنسبة لحكومة السويد وشعبها.