"لحكومة جنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government of Southern
• the Government of South
• GoRSS
• the Southern
• Government and people of South

Courses conducted for 25,424 police officers from the Government of Southern Sudan and Government of National Unity during the reporting period.
نظمت 589 دورة لـ 424 25 ضابط شرطة تابعين لحكومة جنوب السودان وحكومة الوحدة الوطنية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

:: 16 quick-impact projects for the police services of the Government of Southern Sudan and the Government of the Sudan
:: تنفيذ 16 من المشاريع ذات الأثر السريع لفائدة دائرتي الشرطة التابعتين لحكومة جنوب السودان وحكومة السودان

The national government shall fulfil its obligations to provide financial transfers to the Government of Southern Sudan and shall apportion revenues among other States.
وستفي الحكومة الوطنية بالتزاماتها إزاء تقديم التحويلات المالية لحكومة جنوب السودان وتقسيم العائدات بين الولايات الأخرى.

The Special Rapporteur is very grateful to the Government of South Africa for extending its cooperation to him.
والمقرر الخاص ممتن للغاية لحكومة جنوب أفريقيا على تعاونها معه.

It expressed appreciation to the Government of South Africa for having hosted the Johannesburg Summit.
وأعرب عن تقدير وفده لحكومة جنوب أفريقيا لأنها استضافت مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

It also called for splitting the Oil Revenue Stabilization Account into two accounts so that the Government of Southern Sudan could accrue interest on the funds.
ودعت أيضا إلى تقسيم حساب تثبيت عائدات النفط إلى حسابين ليتسنى لحكومة جنوب السودان تحصيل فوائد على الأموال.

The participants, who included key donors, endorsed the capacity-building framework and action plan of the Government of Southern Sudan.
وأيد المشاركون في الاجتماعات، ومن بينهم الجهات المانحة، إطار بناء القدرات وخطة العمل لحكومة جنوب السودان.

All revenue arrears owed to the Government of Southern Sudan for the first half of the current year have also been settled.
وجرت أيضا تسوية جميع المتأخرات من الإيرادات المستحقة لحكومة جنوب السودان عن النصف الأول من العام الحالي.

11 meetings held with the Director-General of Government of Southern Sudan Prisons Service on corrections reform
عقد 11 اجتماعا مع المدير العام لمصلحة السجون التابعة لحكومة جنوب السودان بشأن إصلاح أنظمة السجون

1 meeting held with the Government of Southern Sudan Director of Reformatories on issues pertaining to the accommodation of juveniles in the Juba prison
عقد اجتماع مع مدير الإصلاحيات التابعة لحكومة جنوب السودان بشأن المسائل المتعلقة بإيواء الأحداث في سجن جوبا

4 meetings held with the Director of Training for the Government of Southern Sudan Prisons Service on the training of prison staff in Southern Sudan
عقد أربعة اجتماعات مع مدير التدريب لمصلحة السجون التابعة لحكومة جنوب السودان بشأن تدريب موظفي السجون في جنوب السودان

Advice to the Prison Services of the Government of Southern Sudan and the Government of National Unity on the development of their strategic development plans through quarterly meetings with the Prison Working Committees
:: إسداء المشورة إلى دوائر السجون التابعة لحكومة جنوب السودان وحكومة الوحدة الوطنية بشأن وضع خططها الاستراتيجية لتنمية الخدمات الإصلاحية عن طريق عقد اجتماعات فصلية مع اللجان العاملة المعنية بالسجون

There is no doubt that this will remain a major challenge for the Government of Southern Sudan.
ولا شك أن هذا الأمر سيظل تحديا رئيسيا لحكومة جنوب السودان.

Follow-up by the social welfare system of the Government of Southern Sudan was reinitiated in 2010.
وشُرع من جديد في تنفيذ أعمال المتابعة في إطار نظام الرعاية الاجتماعية التابع لحكومة جنوب السودان في عام 2010.

Anti-corruption measures 8. On 16 July, the Auditor-General issued reports on the financial statements of the Government of Southern Sudan for 2007 and 2008.
8 - في 16 تموز/يوليه، أصدر مراجع الحسابات العام تقارير عن بيانات لحكومة جنوب السودان المالية لعامي 2007 و 2008.

They emphasized the primary responsibility of the Government of South Sudan to protect all its citizens and to maintain public order.
وأكدوا على المسؤولية الأساسية لحكومة جنوب السودان عن حماية جميع مواطنيها وحفظ النظام العام.

The United Nations Mission in South Sudan is providing the Government of South Sudan with technical and logistical support to establish mobile courts.
وتقدِّم بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان الدعم التقني واللوجيستي لحكومة جنوب السودان من أجل إقامة محاكم متنقِّلة.

The Council committed to providing technical assistance and capacity-building to the Government of South Sudan to promote human rights, upon its request.
وقد التزم المجلس بتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرة لحكومة جنوب السودان للنهوض بحقوق الإنسان، بناء على طلبها.

The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره لحكومة جنوب أفريقيا للترتيبات الممتازة التي اتخذتها لعقد الدورة.

It is with great satisfaction and happiness that we see together with us in this Hall representatives of the Government of South Africa that was elected on a democratic basis.
إننا نرى بيينا في هذه القاعة بارتياح وسرور كبيرين ممثلين لحكومة جنوب افريقيا التي انتخبت في انتخابات ديمقراطية.

At the expiry of this Agreement, this share of the linefill shall be redelivered to the GoRSS at the marine terminal.
وعند انقضاء مدة هذا الاتفاق، يعاد تسليم هذه الحصة من الصبيب لحكومة جنوب السودان في المحطة البحرية.

The Criminal Code was drafted, in accordance with the powers of the government of the Southern Sudan and the Interim Constitution for Southern Sudan, to establish minimum standards and principles.
:: من صياغة قانون العقوبات وفقاً لسلطات حكومة جنوب السودان والدستور الانتقالي لحكومة جنوب السودان في جهودها لتأسيس حد أدنى من المعايير والمفاهيم.

We express our deep appreciation to the Government and people of South Africa for hosting UNCTAD IX and for making arrangements for our Ministerial meeting.
ونعرب عن بالغ تقديرنا لحكومة جنوب أفريقيا وشعبها لاستضافة اﻷونكتاد التاسع واتخاذ ترتيبات لعقد اجتماعنا الوزاري.