"لحكومة دولة قطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government of the State of Qatar

Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha
الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة

Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha.
الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة.

1/CP.18 Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha 55
1/م أ-18 الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة 65

1/CP.18 Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha
1/م أ-18 الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة أولاً- افتتاح الدورة

1/CMP.8 Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha 29
1/م أإ-8 الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة 33

1/CMP.8 Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha
1/م أإ-8 الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة أولاً- افتتاح الدورة

In this respect, the Meeting warmly congratulated the Government of the State of Qatar for having graciously hosted this Conference and thus contributing to the success of these important proceedings.
وفي هذا الصدد، أعرب الاجتماع عن تهانيه الحارة لحكومة دولة قطر على استضافة هذا المؤتمر وعلى المساهمة بذلك في إنجاح أعماله.

1. Express appreciation to the Government of the State of Qatar for hosting the twelfth annual Workshop, and welcome the participation of His Excellency Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Minister for State for Foreign Affairs of the State of Qatar, as well as his welcoming address;
1- يعربون عن تقديرهم لحكومة دولة قطر لاستضافتها حلقة العمل السنوية الثانية عشرة ويرحبون بمشاركة معالي أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر، وكذلك بخطابه الترحيبي؛

1. Express their profound gratitude to the Government of the State of Qatar for having made it possible for the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eight session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Doha;
1- يعربان عن بالغ امتنانهما لحكومة دولة قطر لتمكينها الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الانعقاد في الدوحة؛

1. Express their profound gratitude to the Government of the State of Qatar for having made it possible for the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Doha;
1- يعربان عن بالغ امتنانهما لحكومة دولة قطر لتمكينها الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الانعقاد في الدوحة؛

7. We reiterate our appreciation to the Government of the State of Qatar for hosting the Second South Summit in Doha from 12 to 16 June 2005 and reaffirm our commitment to work towards the full implementation of the Doha Declaration and the Doha Plan of Action, in particular the strengthening of South-South cooperation.
7 - ونكرر تقديرنا لحكومة دولة قطر لاستضافة مؤتمر قمة الجنوب الثاني في الدوحة في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2005، ونؤكد من جديد التزامنا بالعمل نحو التنفيذ الكامل لإعلان الدوحة ولخطة عمل الدوحة، خصوصا بتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

33. Participants expressed their gratitude to the Government of the State of Qatar for co-organizing the symposium together with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, and to the Government and people of the State of Qatar for the hospitality and warm welcome extended to all participants.
33 - كما أعرب المشاركون عن امتنانهم لحكومة دولة قطر على مشاركتها في تنظيم الندوة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، ولدولة قطر حكومة وشعبا على كرم الضيافة وحرارة الترحاب الذي تلقّاه جميع المشاركين.

The Heads of State or Government expressed gratitude to the Government of the State of Qatar for its initiative to convene the Third NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women in a challenging world in Doha in from 12 to 14 February 2012, and expressed appreciation for the hospitality and excellent arrangements.
636 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن امتنانهم لحكومة دولة قطر على مبادرتها لعقد الاجتماع الوزاري الثالث لدول حركة عدم الانحياز حول تقدم المرأة في عالم التحدي، في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 شباط/فبراير 2012 وأعربوا عن تقديرهم لكرم الضيافة وجودة الترتيبات.

156. At its resumed 9th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted resolution 1/CP.18, entitled " Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha " .
156- في الجلسة التاسعة المستأنفة، وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-18 المعنون " الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة " .

121. On a proposal by the President, the CMP adopted resolution 1/CMP.8, entitled " Expression of gratitude to the Government of the State of Qatar and the people of the city of Doha " .
121- اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس()، القرار 1/م أإ-8 المعنون " الإعراب عن الامتنان لحكومة دولة قطر ولسكان مدينة الدوحة " .