"لحكومة سيراليون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government of Sierra Leone in

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The Council decided that the mandate of UNIPSIL should focus on support to the Government of Sierra Leone in the following areas:
وقرر المجلس أن تركز ولاية المكتب على تقديم الدعم لحكومة سيراليون في المجالات التالية:

Similarly, ECA is currently providing technical assistance to the Government of Sierra Leone in the elaboration of its public sector development programme.
وبالمثل، توفر اللجنة المساعدة التقنية حاليا لحكومة سيراليون في وضع برنامجها لتطوير القطاع العام.

Emphasizing the importance of the continuing support of UNAMSIL to the Government of Sierra Leone in the consolidation of peace and stability,
وإذ يؤكد أهمية مواصلة البعثة لدعمها لحكومة سيراليون في توطيد السلام والاستقرار،

Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) to the Government of Sierra Leone in the consolidation of peace and stability,
وإذ يؤكد أهمية أن تواصل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تقديم الدعم لحكومة سيراليون في توطيد السلام والاستقرار،

One of the key strategies of the Government of Sierra Leone in the consolidation of democracy and the establishment of an accountable Government has been the expansion of State authority and service provision to all parts of the country.
وكان من بين الاستراتيجيات الرئيسية لحكومة سيراليون في تعزيز الديمقراطية وإنشاء حكومة قابلة للمساءلة توسيع سلطة الدولة وتقديم الخدمات لجميع أنحاء البلد.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in the early 1970s to the fifth and seventh sessions of the United Nations Africa Commission on Agricultural Statistics and was Vice-Chairman of the seventh session.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في أوائل السبعينات لدى الدورتين الخامسة والسابعة للجنة الأمم المتحدة للإحصاءات الزراعية في أفريقيا، وبصفته نائبا لرئيس الدورة السابعة.

103. An important area of focus for UNIPSIL has been the provision of support to the Government of Sierra Leone in combating illicit drug trafficking, which has now become a serious threat to the peace and stability of the country.
103 - ويتمثل أحد مجالات تركيز المكتب الهامة في تقديم الدعم لحكومة سيراليون في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، الذي أصبح الآن يشكل تهديدا خطيرا للسلام والاستقرار في البلد.

79. Subject to the generosity of Member States, my Office will continue to support the Government of Sierra Leone in the area of human rights, specifically in implementing the dissemination of the report and implementing the recommendations of the TRC.
79- ورهناً بسخاء الدول الأعضاء، ستواصل المفوضية تقديم الدعم لحكومة سيراليون في مجال حقوق الإنسان، خاصة لنشر التقرير وتنفيذ توصيات لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة.

Reiterating the importance of the effective consolidation of stability and State authority throughout Sierra Leone, particularly in the sensitive diamond-producing areas and in the border areas, and stressing continued United Nations support to the Government of Sierra Leone in fulfilling these objectives,
وإذ يعيد تأكيد أهمية التوطيد الفعلي للاستقرار ولسلطة الدولة في جميع أنحاء سيراليون، ولا سيما في المناطق المنتجة للماس الحساسة وفي المناطق الحدودية، وإذ يؤكد استمرار دعم الأمم المتحدة لحكومة سيراليون في تحقيق هذه الأهداف،

23. The former Chairperson reported on her participation, in October 2004, in a technical cooperation mission organized by the Division for the Advancement of Women to support the Government of Sierra Leone in its implementation of the Convention.
23 - وقدمت الرئيسة السابقة تقريرا عن مشاركتها في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في بعثة للتعاون الفني نظمتها شعبة النهوض بالمرأة لتقديم الدعم لحكومة سيراليون في تنفيذ الاتفاقية.

In view of the key role that the United Nations continues to play in providing support to the Government of Sierra Leone in its efforts to restore peace and stability throughout the country, I am writing to inform you of the Special Conference on Sierra Leone that I convened in New York on 30 July 1998.
نظرا للدور الحيوي الذي تواصل اﻷمم المتحدة الاضطلاع به في توفير الدعم لحكومة سيراليون في جهودها من أجل إعادة السلم والاستقرار إلى جميع أنحاء البلد، فإنني أكتب إليكم ﻹبلاغكم بالمؤتمر الخاص المعني بسيراليون الذي عقدته في نيويورك يوم ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

12. Pursuant to Security Council resolution 1436 (2002) of 24 September 2002, UNAMSIL has been focusing its efforts on assisting the Government of Sierra Leone in the recruitment and training of the Sierra Leone police, in cooperation with police from the Commonwealth.
12 - عملا بقرار مجلس الأمن 1436 (2002) المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2002، تركز البعثة جهودها على تقديم المساعدة لحكومة سيراليون في توظيف وتدريب شرطة سيراليون في مجال التعاون مع شرطة بلدان الكمنولث.

Consistent with Commission on Human Rights resolution 2000/24, the Lomé Peace Agreement and undertakings under the Sierra Leone Human Rights Manifesto, OHCHR provided technical assistance to the Government of Sierra Leone in drafting the Truth and Reconciliation Commission Act.
38- وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/24 واتفاق السلام المعقود في لومي والتعهدات الصادرة في إطار البيان الرسمي بشأن حقوق الإنسان في سيراليون، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتقديم المساعدة التقنية لحكومة سيراليون في صياغة قانون إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة.

(b) Strengthen their support to the Government of Sierra Leone in ensuring implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations and the establishment of the Truth and Reconciliation Commission Follow-up Committee within the National Human Rights Commission as stipulated by the Truth and Reconciliation Commission Act;
(ب) ينبغي تعزيز الدعم المقدم من الأمم المتحدة والشركاء الدوليين لحكومة سيراليون في التنفيذ اللاحق لتوصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، وإنشاء لجنة لمتابعة توصيات تلك اللجنة في إطار اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على النحو المنصوص عليه في قانون لجنة تقصي الحقائق والمصالحة؛

Three country-specific meeting members (Department for International Development, the European Community and the United States) are actively supporting the Government of Sierra Leone in the area
يقدم 3 من أعضاء الاجتماع المخصص لسيراليون (المجموعة الأوروبية وإدارة التنمية الدولية والولايات المتحدة) دعما فعالا لحكومة سيراليون في هذا المجال

29. The former Chairperson also reported about her participation, in October 2004, in a technical cooperation mission organized by the Division for the Advancement of Women to support the Government of Sierra Leone in its implementation of the Convention. Dorcas Coker-Appiah, Charlotte Abaka, Unity Dow of the High Court of Botswana and Tiya Maluwa, professor of law from Malawi also participated in the mission.
29 - وقدمت الرئيسة السابقة أيضا تقريرا عن مشاركتها في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في بعثة للتعاون الفني نظمتها شعبة النهوض بالمرأة لتقديم الدعم لحكومة سيراليون في تنفيذ الاتفاقية, وشارك أيضا في البعثة دوركاس كوكر أبياه وشارلوت أباكا، ويونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، وتيا مالوا، أستاذة قانون من ملاوي.