"لحكومة ليبريا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government of Liberia in
• the Government of Liberia

The Special Rapporteur provided support to the Government of Liberia in the ratification process of the Convention, which is being discussed in the national Parliament.
وقدم المقرر الخاص الدعم لحكومة ليبريا في عملية التصديق على الاتفاقية التي تجري مناقشتها في البرلمان الوطني.

The Section will support the Government of Liberia in the development of a national legal framework relating to constitutional, security sector and rule of law reforms.
وسيقدم القسم الدعم لحكومة ليبريا في وضع إطار قانوني وطني للإصلاحات المتعلقة بالدستور وقطاع الأمن وسيادة القانون.

Several United Nations entities supported the Government of Liberia in the development and implementation of its national action plan on sexual and gender-based violence.
وقدم العديد من كيانات الأمم المتحدة الدعم لحكومة ليبريا في وضع وتنفيذ خطة عملها الوطنية بشأن العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس.

188. The Panel recommends that the Security Council continue to mandate UNMIL to provide assistance to the Government of Liberia in re-establishing proper administration of its natural resources and authority in mining and forestry areas.
188 - يوصي الفريق بأن يواصل مجلس الأمن تكليف بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بولاية تقديم المساعدة لحكومة ليبريا في إعادة إقرار الإدارة السليمة لمواردها الطبيعية، وسلطتها في مجالي التعدين والغابات.

4. Welcomes the assistance by the United Nations Mission in Liberia to the Government of Liberia in conducting joint patrols with the Forestry Development Authority with a view to strengthening Government control in forestry areas;
4 - يرحب بما قدمته بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من مساعدة لحكومة ليبريا في مجال تنظيم دوريات مشتركة مع هيئة تنمية الحراجة، بغية تعزيز سيطرة الحكومة على مناطق الأحراج؛

27. The United Nations continues to be the lead partner of the Government of Liberia in building a national contingency plan and response capacity for seasonal flash floods and other related natural disasters.
27 - لا تزال الأمم المتحدة هي الشريك الرئيسي لحكومة ليبريا في وضع خطة الطوارئ الوطنية وبناء قدرات على الاستجابة للفيضانات الموسمية وغيرها من الكوارث الطبيعية ذات الصلة.

5. Welcomes the assistance provided by UNMIL to the Government of Liberia in re-establishing its authority throughout the country, and encourages UNMIL to continue its joint patrols with the Forestry Development Authority;
5 - يرحب بالمساعدة المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لحكومة ليبريا في إعادة بسط سلطتها في جميع أرجاء البلد، ويشجع البعثة على مواصلة دورياتها المشتركة مع هيئة تنمية الحراجة؛

The main objective of the draft strategy is to maximize the potential of the Commission to mobilize resources for some agreed peacebuilding priorities and to support the Government of Liberia in its own efforts to mobilize resources.
ويتمثل الهدف الرئيسي من مشروع الاستراتيجية في الاستفادة إلى أبعد حد من إمكانيات اللجنة في مجال تعبئة الموارد لبعض أولويات بناء السلام المتفق عليها، وفي تقديم الدعم لحكومة ليبريا في الجهود التي تبذلها لتعبئة الموارد.

Pursuant to Council resolution 2066 (2012), UNMIL will continue to support the Government of Liberia in the context of the Mission's gradual drawdown and will seek to address critical gaps to facilitate a successful transition.
وعملا بقرار المجلس 2066 (2012)، ستواصل البعثة تقديم الدعم لحكومة ليبريا في سياق التخفيض التدريجي للبعثة، وستسعى إلى معالجة الثغرات الجوهرية لتسهيل عملية انتقال ناجحة.

Urging all parties to support the Government of Liberia in identifying and implementing measures that will ensure progress towards meeting the conditions set out by paragraph 5 of resolution 1521 (2003),
وإذ يحث جميع الأطراف على تقديم الدعم لحكومة ليبريا في تحديد التدابير التي تكفل إحراز تقدم نحو استيفاء الشروط المحددة في الفقرة 5 من القرار 1521 (2003) وتنفيذ تلك التدابير،

Potential attackers have been further dissuaded by the reinforced strength of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI) and security agencies of the Government of Liberia in the border region from mid-2012, although the number of elements of the Armed Forces of Liberia and the Emergency Response Unit were reduced in Grand Gedeh county in mid-2013.
ومما ساهم كذلك في تثبيط عزيمة المهاجمين المحتملين تعزيز قوام القوات الجمهورية لكوت ديفوار والوكالات الأمنية لحكومة ليبريا في المنطقة الحدودية منذ منتصف عام 2012، رغم انخفاض عدد عناصر القوات المسلحة الليبرية ووحدة التصدي للطوارئ في مقاطعة غراند غيديه في منتصف عام 2013().

Consequently, during the 2013/14 period, pursuant to Security Council resolution 2066 (2012), UNMIL will continue to support the Government of Liberia in the context of the Mission's drawdown and will seek to address critical gaps to facilitate a successful transition.
وتبعا لذلك ستواصل البعثة، خلال الفترة 2013/2014، عملا بقرار مجلس الأمن 2066 (2012)، تقديمَ الدعم لحكومة ليبريا في سياق التخفيض التدريجي للبعثة، وستسعى إلى معالجة الثغرات الجوهرية لتسهيل نجاح عملية الانتقال.

23. In a letter dated 12 October 1999 addressed to the President of the Security Council (S/1999/1064), the Secretary-General indicated that, since its establishment in November 1997, the United Nations Peace-building Support Office in Liberia (UNOL) had given support to the Government of Liberia in its efforts to consolidate peace, promote national reconciliation and strengthen its democratic institutions.
٢٣ - في رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ S/1999/1064)(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، أشار اﻷمين العام إلى أن مكتب اﻷمم المتحدة في ليبريا، منذ إنشائه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، قدم الدعم لحكومة ليبريا في الجهود التي تبذلها لتعزيز السلام، وتشجيع المصالحة الوطنية وترسيخ مؤسساتها الديمقراطية.

:: 470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including provision of support to the Government of Liberia in the areas of infrastructure rehabilitation such as roads, bridges and local authority buildings
:: 496 470 يوما/شخصا للأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) بما في ذلك توفير الدعم لحكومة ليبريا في مجالات تأهيل البنية التحتية، التي من قبيل الطرق والجسور ومباني السلطات المحلية.

470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including provision of support to the Government of Liberia in the areas of infrastructure rehabilitation such as roads, bridges and local authority buildings
496 470 (يوما x شخصا) للأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) بما في ذلك توفير الدعم لحكومة ليبريا في مجالات تأهيل الهياكل الأساسية، من قبيل الطرق والجسور ومباني السلطات المحلية

38. With a view to the continued mainstreaming of gender in all of its activities as part of its overall mandate and in implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, the Mission will support the Government of Liberia in the development and implementation of gender accountability systems and mechanisms within the security sector.
38 - وبهدف تحقيق استمرار تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة البعثة في إطار ولايتها الشاملة، وفي تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن، ستقدم البعثة الدعم لحكومة ليبريا في وضع وتنفيذ نظم وآليات للمساءلة الجنسانية، في القطاع الأمني.