"لحلاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shave
• for a haircut
• Shaving

Dude, if I have to shave my head it's going on you.
يا صاح، لو سأضطرّ لحلاقة رأسي، فإنّي سأضع الأمر على عاتقك.

Made me good at poker and now I don't have to shave my left leg.
جعلني جيدة في لعبة البوكر، والآن أنا لم يكن لديك لحلاقة ساقي اليسرى.

Please tell me you don't use my razor to shave your hands.
أرجوك أخبريني أنك لا تستخدمين شفرتي لحلاقة يديك

We expect the best from you. Besides, I was due for a haircut.
توقّعنا الأفضل منك إضافة إلى حقى لحلاقة شعرى

And the pressing issue of Shaving your entire body in public while wearing a monkey mask.
والقضية الملحة لحلاقة شعر جسدك كاملا علنا مرتديا قناع قرد

- You're in need of a shave. - Yeah, well, be that as it may, Daddy.
ـ إنّك بحاجة لحلاقة ـ أجل، أياً كان ذلك، يا أبي

All right, that just means I don't have to shave my legs for the next few days.
جميع الحق، وهذا يعني فقط ليس لدي لحلاقة ساقي خلال الأيام القليلة المقبلة.

I don't suppose your Guinea hands are steady enough to do a straight shave?
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

{\pos(194,215)}Tests show anemia, slow heart rate, {\pos(194,215)}and a stubborn refusal to shave her pits.
الإختبارات تُظهر أنيميا، بطء بالقلب ورفض شديد لحلاقة إبطيها

I'm not doing it until you tell me why you've had time to shave your chest but not your face.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

My Nanna once offered me $200 to shave my father's sideburns in his sleep because apparently they were an affront to his upbringing.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

The newsagent thought I was going for a whole body shave.
لقد إعتقد بائع الجرائد أني ذاهب لحلاقة جسمي بالكامل

Well, then you think you could use that time to shave your stubble. Your whiskers are like knives.
إذا لما لا تستخدم هذا الوقت لحلاقة ذقنك , فوخزات الشعر تشبه السكاكين

- I got you razors too. I think you should shave your head and body even after you use the wash.
حتى بعد استعماله، عنديّ موس لحلاقة جسدك بالكامل

Sappy lectures from priests who aren't old enough to shave?
محاضرات سخيفة من قِبل كاهن لا يزال صغيرا حتّى لحلاقة ذقنه؟

I'm curious. How long does it usually take you to shave those legs?
أنا فضولية، كم يأخذ منك عادة لحلاقة هذه الأرجل؟

Joining me now is freshman Congressman Jonah Ryan of New Hampshire, who recently had a close shave with cancer.
" ينضم لي الآن العضو الجديد " جون أورايان " من " نيوهامشر الذي تعرض مؤخراً لحلاقة قريبة من السرطان

A cops father feels proud of his son when he is ready to... not just shave off his moustache but lay down his life for duty.
غن وةالد الشرطي يشعر ...بالفخر بولده عندما يكون مستعداً ليس فقط لحلاقة شاربه بل للتضحية بحياته مقابل واجبه

No wonder you didn't have time for a haircut.
لا عجب أنك لم لديهم الوقت لحلاقة.

How dare you go for a haircut while I'm out earning your keep!
كيف تجرؤ أن تذهب لحلاقة بينما أنا خارج كسب إبقاء الخاص بك!

63. A number of detainees have alleged that they were subjected to forced grooming, including Shaving of beards, heads and eyebrows.
63- وادّعى عدد من المحتجزين إخضاعهم لحلاقة الشعر قسراً، بما في ذلك حلق اللحى والرؤوس والحواجب.