"لحماية طبقة الأوزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Protection of the Ozone Layer
• to protect the ozone layer
• Ozone layer protection
• on the Protection of the Ozone Layer
• meeting of the
• for Protection of the Ozone Layer
• protecting the ozone layer
• Substances that Deplete the Ozone Layer
• to the Montreal Protocol
• ozone-layer protection

:: The Multilateral Fund, formulated and managed under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
:: الصندوق المتعدد الأطراف الذي تم إنشاؤه وتجري إدارته تحت مظلة اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون.

Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
لحماية طبقة الأوزون الاجتماع العشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

It was alive and well, however, as could be seen in the efforts to protect the ozone layer, foster development and combat climate change.
وهي حية وتعمل جيداً كما هو واضح من الجهود التي تبذل لحماية طبقة الأوزون وتعزيز التنمية ومكافحة تغير المناخ.

Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Desiring to ensure that measures taken to protect the ozone layer do not exacerbate global climate change,
وإذ يرغب في ضمان ألا تؤدي التدابير التي تتخذ لحماية طبقة الأوزون إلى تفاقم تغير المناخ العالمي،

The Ozone layer protection efforts of UNDP contribute to several of the MDGs.
تساهم الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي لحماية طبقة الأوزون في تحقيق عدد من الأهداف الإنمائية للألفية.

Report of the combined ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer and the Twenty-Third meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع المشترك بين الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Seventh meeting of the Conference Seventeenth meeting of the Parties
الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

1983-1986 Head of the Japanese delegation: the international conferences for drafting of the Vienna Convention for Protection of the Ozone Layer.
1983-1986 رئيسة وفد اليابان إلى المؤتمر الدولي المعني بصياغة الاتفاقية الدولية لحماية طبقة الأوزون.

If they were granted in strict accordance with the guidelines of the Montreal Protocol and properly implemented and monitored, such exemptions could complement the ultimate goal of protecting the ozone layer.
فإذا ما مُنحت هذه الإعفاءات بشكل يتوافق بصورة صارمة مع المبادئ التوجيهية لبروتوكول مونتريال ونفذت ورصدت بشكل سليم، فإن هذه الإعفاءات يمكنها تكملة الهدف النهائي لحماية طبقة الأوزون.

Seventh meeting of the Conference Seventeenth meeting of the Parties of the Parties to the Vienna to the Montreal Protocol on
الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

China, Costa Rica, Ghana, India, the Islamic Republic of Iran and Venezuela were being assisted in institutional strengthening for ozone-layer protection.
ويجري تقديم المساعدة أيضا إلى كل من جمهورية إيران اﻹسلامية والصين وغانا وفنزويلا وكوستاريكا والهند في مجال التعزيز المؤسسي لحماية طبقة اﻷوزون.