"لحم الضأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mutton
• lamb

The mutton chop is the thing to order here. It's what they're known for.
لحم الضأن هو ما يجب أن تطلبه هنا، هذا ما يشتهرون به

Nothing, boy, if you enjoy the smell of melting mutton fat.
لا شيء يا فتى اذا كنت تتمتع برائحة ذوبان دهون لحم الضأن

Anyway, delma must have lost her taste buds because the mutton she brought over for me to sample, it tasted, well, like, mutton.
لان لحم الضأن الذي أحضرته لي كعينة طعمه يبدو , حسنا , كلحم الضأن

I've even had Nina make us all a nice leg of lamb.
لقد كان حتى نينا تجعلنا كل ساق لطيفة من لحم الضأن.

Rack of lamb with roasted eggplant and a kalamata tapenade.
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون

Now, with rack of lamb with truffled ragout, you're going to want to have your butcher french the bones.
الآن، مع طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد، ستحب أن يقوم جزارك بتقطيع اللحم على الطريقة الفرنسية.

Hassan, now we won't have enough time to cook the mutton properly.
حسن، والآن لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت لطهي لحم الضأن بشكل صحيح.

Are we having the mutton again for lunch today?
هل سنأكل لحم الضأن ثانية في غداء اليوم ؟

The mutton was a tad overcooked, but that happens.
لحم الضأن طُبِخ أكثر من اللازم قليلا لكنَّ ذلك يحدث

mutton troubles, my friend?
أتعاني من أوجاع مابعد أكل لحم الضأن ياصديقي؟

mutton, potato, and cabbage, sir, with bread.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized - insurrection of sheep against the practice of eating mutton." ~Bertrand Russel
حتى يصبحوا نوع مختلف تقريبا ثورة العامة ستصبح غير عادية كالتمرد المنظّم للخراف لمعارضة أكل لحم الضأن.

Don't you think this mutton has a funny taste?
ألا تظنّين أنّ لحم الضأن هذا له طعم غريب؟

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig,
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير

A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe.
ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه..

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

Pedigree, lamb and rice blend, he loves that shit.
النسب، لحم الضأن والأرز مزيج، وقال انه يحب أن القرف.

I'm talking leg of lamb with a weed reduction sauce or some shit.
أنا أتحدث الساق من لحم الضأن مع الاعشاب صلصة تخفيض أو بعض القرف

The Greeks do one thing right, and it's lamb!
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

- Well, what if you didn't like lamb or carrots?
حسناً ، ماذا لو كنت لا تفضل لحم الضأن والجزر؟

A wolf cannot feast on lamb alone if the flock has bolted.
الذئب لا يمكن أن تتغذى على لحم الضأن وحدها إذا انسحب القطيع.