"لحم الغزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• venison
• deer meat

Nothing more than a batch of rotten venison that made its way to the servants' dining hall.
ليس اكثر من لحم الغزال الفاسد التي اتخذت طريقها نحو قاعة الطعام الخدم

She did like venison, though.
هي فعلاً تحب لحم الغزال على الرغم من ذلك.

Something other than venison, it Would be very much appreciated.
شيء آخر غير لحم الغزال ذلك سيكون موضع تقدير كبير جدآ

An added bonus. I hope it's venison.
مع إضافة ميزة أتمنى أن يكون على لحم الغزال

I believe it was chamois and red deer meat.
أعتقد أنه كان الكهرمان الأصفر و لحم الغزال الأحمر.

You've never had a goose shoved silly with venison and elderberries and twigs and all sorts of things that are natural, man?
أنت لم يكن لديه أوزة يشق سخيفة مع لحم الغزال وelderberries واغصان وجميع أنواع الأشياء التي هي طبيعية يا رجل؟

It's beef, venison, alligator, buffalo, rabbit,
لحم البقر ، لحم الغزال ، التمساح ، الجاموس ، الأرنب

venison, guinea hen pie, and beer from Alsace.
لحم الغزال و فطيرة لحم الخنزير وبيره من الالزاس

We can't make you stop the surgery, but at this point, you're performing it on venison.
لا يمكننا إيقافك عن عمليّتك.. ولكن في هذه المرحلة، لحم الغزال ملكك.

Or maybe just skip right to the end where we find a couple million in bribes tucked under the venison in your garage freezer.
أو ربما انتقل إلى الاخير حيث نجد بضعة ملايين من الرشاوي مدسوسه تحت لحم الغزال في الفريزر في مرأبك

Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Our venison pot pie was written up in the Trib.
فطيره لحم الغزال خاصتنا كانت مكتوبه في المنبر

You must be hungry. I hope you like venison.
لابد وأنك جائع، آمل بأنك تحب لحم الغزال

I don't generally go for venison, but girl, that dish is fine.
أنا لست افضل لحم الغزال لكن... يا فتاة، ذلك الطبق رائع

Gonna drag it back to camp, Cook us up some venison. What do you think?
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال

I mean, I know venison is expensive, but Jesus.
.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي

I just fetched in venison for the cookfire, things of that nature.
كنت أجلب لحم الغزال للطهى أشياء من هذه الطبيعه حسنا..

Our venison stew is a week in the pot and fire every day.
حساء لحم الغزال كل أسبوع في القدر ونار كلّ يوم

You have thanked us enough with that big bag of deer meat.
قد شكرتنا كفاية بتلك الحقيبة الكبيرة من لحم الغزال

His biggest pet peeve, except for storing deer meat in his mini-fridge, is people being disrespectful to him.
إن أكثر مايزعجه باستثناء أن يقوم الموظفون بتخزين لحم الغزال في براده الصغير في مكتبه هو الأشخاص الذين لا يبدون احتراماً له

That's the nice thing about deer meat.
هذا أفضل شيء حيال لحم الغزال