"لحم ودم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flesh and blood
• flesh-and-blood
• blood and

I'm dealing in real flesh and blood things, four of whom are lying on slabs next door.
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

They permeate the flesh and blood of millions and billions of people.
فهي تتخلل لحم ودم الملايين والبلايين من الناس.

Peace is built by men and women of flesh and blood, with their differences, passions, interests and enmities.
إن السلام يبنيه رجال ونساء من لحم ودم بكل خلافاتهم وعواطفهم ومصالحهم وعداواتهم.

You're just a bunch of ones and zeroes, not flesh and blood.
أنت مجرد مجموعة من الخانات التي تحتوي على أرقام الآحاد والأصفار ليس لحم ودم

If you don't get a grip on yourself, you're gonna lose the one flesh-and-blood woman who's actually willing to have a relationship
إذا لم تستطع السيطرة على نفسك سوف تفقد المرأة الوحيدة من لحم ودم التي على استعداد حقيقي لإقامة علاقة

And when that happens, we're talking about an ancient, primal power that's made flesh and blood.
وحين يحدث ذلك، فإننا نتحدث عن قوة بدائية من لحم ودم.

These pharaohs who imagine they're living gods, they're nothing more than flesh and blood.
الفراعنة، يتخيلون أنهم يعيشون كالآلهة إنهم ليسوا أكثر من لحم ودم

It's real flesh and blood grown over carbon fiber bone.
فإنها مصنوعة من لحم ودم تم تنميتهما فوق عظام من ألياف الكربون.

Just as I was becoming nothing but my body, flesh and blood, and raging hormones.
كان جسدي مكون من لحم ودم فحسب والهرمونات الغاضبة

We are after a flesh and blood, cold-blooded killer, who, up to this point, has not made one mistake.
نحن بآثر قاتل بدم بارد من لحم ودم الذي يصل لهذه النقطة لن يرتكب خطأ واحداً

Once I was flesh and blood as you are.
ذات مرة كنت رجل لحم ودم مثلك تماما

But we are men, not gods. We live in flesh and blood and bone.
لكننا رجال ولسنا آلهة إننا لحم ودم وعظام

We live in flesh and blood and bone.
لكننا رجال ولسنا آلهة إننا لحم ودم وعظام

You are perfect, because you're flesh and blood and organs and bones and you can name all of them.
أنتِ مثالية لأنكِ لحم ودم و أعظاء وعظام و أنت تعرفين اسمائهم جميعاً

- It's rough being regular flesh and blood.
إنه لأمر مزعج أن يكون للمرء لحم ودم عاديان, أليس كذلك ؟

Haven't any of you got things you wanna do as flesh and blood human beings first?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Prophet Muhammad was a man, he was flesh and blood who brought one of the most eloquent revelations to mankind.
الرسول محمد كان نبيا من لحم ودم لقد كان الشخص الذى جلب الوحى للعالم

- That they live in us. - We're flesh and blood, that's all.
الذي يعيش بداخلنا نحن لحم ودم , هذا كل ما في الامر فقط0

The Director is a flesh-and-blood woman with flesh-and-blood needs.
المديرة إمرأة من لحم ودم. مع رغبات من لحم ودم.

He's one of your puny, flesh-and-blood mortals now. A dried-up old husk whose time has nearly gone.
إنه واحد من البشر التافهين المخلوقين من لحم ودم الآن عجوز هشّ ضعيف عفا عليه الزمن

But you and I both know that he is a flesh-and-blood.
ولكن،كلانا يعلم إنه من لحم ودم