"لحوار الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert dialogue
• the SED

It decided that the co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done under the dialogue to COP 19 and COP 20, through the subsidiary bodies.
وقرر أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم تقريراً عن العمل المنجز في إطار الحوار إلى الدورتين التاسعة عشرة والعشرين لمؤتمر الأطراف من خلال الهيئتين الفرعيتين.

The co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done in 2013 to COP 19 through SBI 39 and SBSTA 39.
وسيقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن العمل المنجز في عام 2013 عن طريق الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

It decided that the co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done under the dialogue to COP 19 and COP 20, through the subsidiary bodies.
وقرر أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم تقريراً عن العمل المنجز في إطار الحوار إلى الدورتين التاسعة عشرة والعشرين لمؤتمر الأطراف، عن طريق الهيئتين الفرعيتين.

The 2nd meeting of the structured expert dialogue will take place in conjunction with SBSTA 39 and SBI 39, taking into account the views expressed by Parties at the June workshop.
وسيُعقد الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم بالتزامن مع الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، مع مراعاة الآراء التي أعربت عنها الأطراف في حلقة العمل المنظمة في حزيران/يونيه.

6. Information on SED 2, including a summary report, the agenda, copies of all presentations and an audio recording of the meeting, is available on the SED web page.
6- المعلومات المتعلقة بحوار الخبراء 2، بما في ذلك التقرير الموجز وجدول الأعمال ونسخ من جميع العروض والتسجيل الصوتي للاجتماع، متاحة على الصفحة الشبكية لحوار الخبراء().

The co-facilitators of the structured expert dialogue will report on work done in 2013 to COP 19 through SBSTA 39 and SBI 39.
وسيقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، تقريراً عن العمل المنجز في عام 2013، وعن طريق الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

A. The second meeting of the structured expert dialogue 6 4
ألف - الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم 6 4

B. The third meeting of the structured expert dialogue 7 - 18 4
باء - الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم 7-18 5

C. The fourth meeting of the structured expert dialogue 19 - 20 5
جيم - الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم 19-20 7

The second meeting of the structured expert dialogue
ألف- الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم

The third meeting of the structured expert dialogue
باء- الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم

The fourth meeting of the structured expert dialogue
جيم- الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم

(d) The 3rd meeting of the structured expert dialogue on the 2013 - 2015 review;
(د) الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

(a) The 4th meeting of the structured expert dialogue (SED) on the 2013 - 2015 review;
(أ) الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015().

(b) A meeting of the structured expert dialogue on the 2013 - 2015 review;
(ب) اجتماع لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

The 2nd meeting of the structured expert dialogue will take place in conjunction with SBI 39 and SBSTA 39, taking into account the views expressed by Parties at the June workshop.
وسيُعقد الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم بالتزامن مع الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، وستُراعى فيه الآراء التي أعربت عنها الأطراف في حلقة العمل التي عُقدت في حزيران/يونيه.

71. The SBSTA and the SBI took note of the views submitted by Parties and of the summary report on the second meeting of the structured expert dialogue (SED), held on 12 and 13 November 2013 in Warsaw, Poland.
٧١- أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالآراء المقدمة من الأطراف() وبالتقرير الموجز للاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم()، الذي عقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 في وارسو، ببولندا().

1. By decision 1/CP.18, paragraph 87(c), the Conference of the Parties (COP) decided that the co-facilitators of the structured expert dialogue (SED) on the 2013 - 2015 review should report to it on work done under the SED at COP 20, through the subsidiary bodies.
1- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 87(ج) من مقرره 1/م أ-18، أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم (حوار الخبراء) بشأن استعراض الفترة 2013-2015 تقريراً إلى المؤتمر في دورته العشرين عن العمل المنجز في إطار حوار الخبراء وذلك عن طريق الهيئتين الفرعيتين.

7. SBSTA 39 and SBI 39 requested the co-facilitators of the SED to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.
٧- طلبت الدورة التاسعة والثلاثون لكل من الهيئتين الفرعيتين إلى الميسّرَين المتشاركَين لحوار الخبراء تنظيم اجتماعات حوار الخبراء في عام 2014 بالاقتران مع الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للهيئتين الفرعيتين.

(a) The future work of the SED, including the further use of different sources of information;
(أ) الأعمال المقبلة لحوار الخبراء المنظم، بما في ذلك مواصلة استخدام مختلف مصادر المعلومات()؛