"لحيازته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for possession
• possession of
• for possessing
• on possession
• illegal possession

4.3 The State party recalls that the author was detained for possession of ammunition cartridges found in his garage.
4-3 وتذكِّر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد اعتقل لحيازته خرطوشات الذخائر التي عُثر عليها في مرآبه.

The Group understands that Captain Seko was arrested late in April 2009 for possession of an illegal arms cache.
وعلم الفريق بأن الكابتن سيكو اعتُقل في أواخر نيسان/أبريل من عام 2009 لحيازته مخبأ أسلحة غير قانوني.

Convicted June 4th,'97. possession of marijuana with intent to distribute.
أُدين في الرابع من يونيو 1997 لحيازته الماريجوانا بقصد توزيعها

Another serious element that came to light was the fact that in return for the money received from the terrorist Santiago Álvarez through the United States diplomats, the mercenaries in Cuba provided assistance to Álvarez in having his prison sentence reduced. Álvarez was then on trial for possessing a weapons arsenal intended for violent action against Cuba.
وهناك عنصر خطير جدا أيضا هو أنه تبين، أن تلك العناصر المرتزقة قامت، لقاء الأموال التي تلقتها من الإرهابي سانتياغو ألفاريز عن طريق الدبلوماسيين الأمريكيين، بتقديم المساعدة له وقت محاكمته من أجل تخفيف العقوبة الصادرة ضده لحيازته ترسانة من الأسلحة لغرض استخدامها في أعمال عنف ضد كوبا.

The first case of drug abuse occurred in 1977, when a tourist was arrested for possession of marijuana.
كما سجلت أول حالة إساءة استخدام للمخدرات في عام 1977، عندما أوقف سائح لحيازته الماريجوانا.

He fled the country and returned to Belgium, where he was arrested for possession of child pornography.
وفر من سري لانكا عائداً إلى بلجيكا حيث قبض عليه لحيازته صوراً إباحية للأطفال.

Yesterday, we busted a kid for possession.
في الأمس , قبضنا على صبي لحيازته المخدرات

He was a car thief, arrested in 1946 in Texarkana for possession of a stolen automobile.
كان حرامي سيارات أعتقل عام 1946 في تيكساركانا لحيازته سيارات مسروقه

Ex-Heroin addict. D some time for possession when he was 18.
مدمن هروين سابقاً، سجن لحيازته عندما كان عمره 18.

Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substance.
يمكن اتهام الجميع في هذا الحزب لحيازته مادة غير قانونية.

Ben served 4 years at Five Points correctional facility for possession of stolen property.
، لقد سُجن لمدة 4 سنين في سجن إصلاحية التقاطعات الخمس لحيازته على ملكية مسروقة

He's been in Frankfurt prison for possession of state secrets.
لقد كان في سجن فرانكفورت لحيازته أسرار الدولة

He was arrested six weeks ago for possession of a stolen handgun.
ألقي القبض عليه قبل ستة أسابيع لحيازته مُسدّس مسروق.

Benjamin Miles Franklin, former U.S. Army, eight years for possession of stolen goods.
بينجامين مايلز فرانكلين يعمل بالجيش الأمريكي سابقاً ثمان سنوات لحيازته على سلع مسروقة

In local news, a Buddy Cianci Junior High School student... has been arrested for possession of drugs.
الثانوية المدرسة في طالب ، المحلية الخبار في المخدرات لحيازته أُعتُقِل

He did three years for possession, and when he got out his old man staked him for the down payment on this place.
قضى عقوبة ثلاث سنوات لحيازته المخدرات وعندما خرج وجد رجلاً للدفع من أجل هذا المكان

A supplementary request for a court hearing was submitted on 15 September 2004, in which defendant K.B. was also charged with a violation of the Executive Order on Weapons and Ammunition for possessing a wooden bat.
وقُدم طلب إضافي في 15 أيلول/سبتمبر 2004 لعقد جلسة محاكمة اتُهم فيها المدعى عليه ك. ب. أيضاً بانتهاك الأمر التنفيذي بشأن الأسلحة والذخائر لحيازته مضرباً خشبياً.

He got popped the other day on possession of an unregistered weapon.
قبض عليه اليوم الأخر لحيازته لسلاح غير مسجل

Kessar Mendes was found guilty by the Jerusalem District Court of illegal possession of fire-arms, wilfully endangering the life of and attacking a policeman.
وقررت محكمة قضاء القدس أن كسار منديس مذنب لحيازته أسلحة نارية بشكل غير قانوني، ولقيامه عمدا بتعريض حياة أحد رجال الشرطة للخطر والاعتـــداء عليه.