"لخبراء استعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review experts
• expert review
• lead reviewers
• reviewers to

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Recognizing the importance of the training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention,
وإذ يسلّم بأهمية برنامج التدريب المحـدّث لخبراء استعراض قوائم جـرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

Refresher seminar for experienced greenhouse gas inventory review experts
جيم - الحلقة الدراسية التجديدية لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المتمرسين

Each Party included in Annex I shall be subject to at least one in-country visit by an expert review team during the commitment period in conjunction with the review of the national communication.
124- يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول لإجراء زيارة واحدة على الأقل داخل بلده على يد فريق لخبراء استعراض أثناء فترة الالتزام، بالاقتران مع استعراض البلاغ الوطني.

For the 2005 inventory review cycle, the subprogramme completed 39 status reports and the synthesis and assessment report and organized the third meeting of inventory lead reviewers.
وبالنسبة إلى دورة استعراض قوائم الجرد لعام 2005، استكمل البرنامج الفرعي 39 تقرير حالة والتقرير التوليفي والتقييمي ونظم الاجتماع الثالث لخبراء استعراض قوائم الجرد.

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

The subprogramme also developed an online training module on the LULUCF sector for inventory review experts and organized an e-learning course and seminar.
كما وضع البرنامج الفرعي وحدة تدريب على الإنترنت بشأن قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لخبراء استعراض قوائم الجرد ونظم درساً وحلقة دراسية في مجال التعلم الإلكتروني.

The SBSTA requested the secretariat to continue its training programme for inventory review experts nominated to the roster of experts, and encouraged Parties to support the review training programme activities.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تواصل تنفيذ برنامجها التدريبي لخبراء استعراض قوائم الجرد الذين تتم تسميتهم لإدراجهم على قائمة الخبراء، وشجعت الأطراف على دعم أنشطة البرنامج التدريبي في مجال الاستعراض.

Draft decision -/CP.15. Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention 4
مشروع المقرر -/م أ-15 - برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 4

Additional regional training seminars for new GHG inventory review experts and a refresher seminar for experienced GHG inventory review experts may be offered annually, depending on the availability of resources.
3- ويمكن أن تُنظم سنوياً حلقات دراسية تدريبية إقليمية إضافية لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد، وحلقة دراسية لتجديد معلومات خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين، وذلك رهناً بتوافر الموارد.

This project began in May 2003 with the objective of developing and implementing a training programme, for inventory review experts through e-learning and final seminars.
بدأ هذا المشروع في أيار/مايو 2003 بهدف إعداد وتنفيذ برنامج تدريب لخبراء استعراض قوائم الجرد عبر التعلم الإلكتروني مع تنظيم حلقات دراسية نهائية.

This project began in May 2003 with the objective of developing and implementing a training programme for inventory review experts through e-learning and final seminars.
بدأ هذا المشروع في أيار/مايو 2003 بهدف إعداد وتنفيذ برنامج تدريب لخبراء استعراض قوائم الجرد عبر التعلم الإلكتروني مع تنظيم حلقات دراسية نهائية.

Additional regional training seminars for new GHG inventory review experts and a refresher seminar for experienced GHG inventory review experts may be offered annually, depending on the availability of resources.
3- ويمكن أن تُنظم سنوياً حلقات دراسية تدريبية إقليمية إضافية لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وحلقة دراسية لتجديد معلومات خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين، وذلك رهناً بتوافر الموارد.

When selecting new GHG inventory review experts for courses facilitated by instructors, the secretariat will give priority to national GHG inventory review experts, nominated to the UNFCCC roster of experts, from Parties that have not participated in review activities before.
9- وعند اختيار خبراء استعراض جدد للدورات التي يقوم مدربون بتيسيرها، ستعطي الأمانة الأولوية لخبراء استعراض قوائم الجرد الوطنيين، الذين رُشِحوا لإدراجهم في قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية، من الأطراف الذين لم يشاركوا من قبل في أنشطة الاستعراض.

The SBSTA requested lead reviewers to consider, at their next meeting, the need to provide more guidance to new GHG inventory review experts on approaches to conducting reviews, including differences in the level of detail between different types of reviews, and ways to provide this guidance to new GHG inventory review experts.
78- وطلبت الهيئة الفرعية إلى خبراء الاستعراض الرئيسيين النظر، في اجتماعهم القادم، في ضرورة تقديم المزيد من التوجيهات لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد بشأن نُهُج إجراء الاستعراضات، ويشمل ذلك تباين مستوى التفاصيل بين مختلف أنواع الاستعراضات، وتوضيح سبل تقديم هذه التوجيهات إلى خبراء الاستعراض الجدد.

Each Party included in Annex I shall be subject to at least one in-country visit by an expert review team during the commitment period in conjunction with the review of the national communication.
101- يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول لإجراء زيارة واحدة على الأقل داخل بلده على يد فريق لخبراء استعراض أثناء فترة الالتزام، بالاقتران مع استعراض البلاغ الوطني.

Only one of the two planned meetings of GHG inventory lead reviewers will be possible during the biennium, with a corresponding reduction in the coherence and consistency of the review process.
ولن يتسنى خلال فترة السنتين سوى عقد اجتماع واحد من الاجتماعين المخطط لهما لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، مع ما يُقابل ذلك من تناقص في تماسك واتساق عمليات الاستعراض.

31. If the Party does not agree with the findings in the draft report, in responding to the Party's comments the review team will seek advice from a small group of experienced reviewers to be convened by the secretariat, which will consider comparability across Parties.
31- وإذا لم يوافق الطرف على الاستنتاجات الواردة في مشروع التقرير، يطلب فريق الاستعراض، في رده على تعليقات الطرف، المشورة من فريق صغير لخبراء استعراض متمرسين تقوم الأمانة بدعوتهم للنظر في القابلية للمقارنة بين الأطراف.