"لخدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference-servicing
• conference servicing
• for conference
• conference service
• conference services
• for conferences

Enhancements and refinements to the conference-servicing infrastructure of the new building have also been completed during the year.
واكتمل خلال العام المذكور أيضا إدخال تعزيزات وتحسينات على الهياكل الأساسية لخدمة المؤتمرات في المبنى الجديد.

Appropriate provisions for conference-servicing have also been made for one annual session.
ورصدت أيضا الاعتمادات المناسبة لخدمة المؤتمرات من أجل دورة سنوية واحدة.

Any additional conference-servicing requirements for the High-level Dialogue and the informal thematic debate would be reviewed, evaluated and their financial implications established once the relevant General Assembly decisions had been taken.
وسيتم استعراض أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالحوار الرفيع المستوى والمناقشة المواضيعية غير الرسمية وتقييمها وإقرار آثارها المالية بمجرد أن تُتخذ مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

On this understanding, should the General Assembly approve the request, no additional conference servicing resources would be required.
وبناء على ذلك، إذا وافقت الجمعية العامة على الطلب، لا يلزم رصد موارد إضافية لخدمة المؤتمرات.

(i) Specifically engaged on short-term (ST) appointments for conference and other short-term service for a period not exceeding six consecutive months, at all duty stations where separate rules for such staff have not otherwise been established;
' 1` المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

IDB.34/Dec.1 Utilization of available conference-servicing resources 10
الاستفادة من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات

IDB.35/Dec.1 Utilization of available conference-servicing resources
الاستفادة من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات

A decision to hold more United Nations meetings at these two locations may result in additional conference-servicing costs.
وقد يفضي أي قرار يتخذ لعقد مزيد من اجتماعات اﻷمم المتحدة في هذين المكانين إلى إيجاد تكاليف إضافية لخدمة المؤتمرات.

The United Nations, in short, is no longer a conference-servicing Organization located in a few headquarters locations.
وباختصار، لم تعد الأمم المتحدة منظمة لخدمة المؤتمرات موجودة في بضعة مقار.

Management reform, mandate review and other administrative matters affecting the Secretariat must be tackled in a manner that avoids micromanagement and which takes into account that this Organization is no longer just a conference-servicing facility.
ويجب تناول إصلاح الإدارة واستعراض الولايات وغير ذلك من المسائل الإدارية التي تؤثر في الأمانة العامة على نحو يتجنب التركيز على التفاصيل ويراعي أن هذه المنظمة لم تعد مجرد مرفق لخدمة المؤتمرات.

(ii) Increased percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` زيادة النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تُعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

Therefore, there would be conference-servicing requirements for the four sessions of the group of experts.
وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء.

(ii) The percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

If the Committee did not require summary records for the meetings during the additional week, there would be no additional conference-servicing costs.
وإذا لم تكن للجنة حاجة لمحاضر موجزة للاجتماعات أثناء الأسبوع الإضافي فلن تكون هنالك تكاليف إضافية لخدمة المؤتمرات.

(ii) Increased percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` زيادة النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

conference servicing The main elements of conference servicing include:
23- تشمل العناصر الرئيسية لخدمة المؤتمرات ما يلي:

Introducing such an element of discipline would lead to the more effective use both of delegations' working time and of the resources devoted to conference servicing.
وتقديم عنصر الانضباط هذا سيؤدي إلى الاستخدام الأكثر فعالية لوقت عمل الوفود وللموارد المكرسة لخدمة المؤتمرات.

The total cost for conference servicing and documentation for the session was estimated at $433,252 at current rates.
وتقدر مجموع تكاليف الدورة لخدمة المؤتمرات والوثائق بمبلغ 252 433 دولارا بالمعدلات الراهنة.

(i) Specifically engaged on short-term (ST) appointments for conference and other short-term service for a period not exceeding six consecutive months, at all duty stations where separate rules for such staff have not otherwise been established;
`1 ' المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

The Secretary made a statement on conference service implications of the draft resolution.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في مشروع القرار نتيجة لخدمة المؤتمرات.

Revised estimates for conference services at Vienna
التقديرات المنقحة لخدمة المؤتمرات في فيينا

(ii) Short-term recruitment of staff for conferences and for other requirements of short duration;
' ٢ ' تعيين الموظفين بعقود قصيرة المدة لخدمة المؤتمرات وللاحتياجات القصيرة اﻷجل اﻷخرى؛