"لخدمة المجتمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• community service
• benefit of society
• public service
• the service of society
• service to the community

I got 80 hours community service for a bogus shoplifting charge.
لدي 80 ساعه لخدمة المجتمع من أجل نهمة سرقه زائفه

We'll accept maximum community service and whatever fine you deem appropriate.
سنقبل بأطول مدة لخدمة المجتمع و أي غرامة مناسبة تطلبونها

He also supports the kind of initiative described earlier, in which prisoners are let out to perform community service.
وهو يؤيد المبادرة المذكورة أعلاه، التي سمح فيها للمساجين بمغادرة السجن لخدمة المجتمع المحلي.

I. Introduction: ICSU was set up in 1931 to promote international science for the benefit of society.
أولا - مقدمة: أنشئ المجلس الدولي للاتحادات العلمية في عام 1931 من أجل تشجيع تسخير النشاط العلمي الدولي لخدمة المجتمع.

The legislative changes also introduced extensive community service orders for offenders between 15 and 18 years as an alternative to unsuspended prison sentences.
وأدرجت التغييرات التشريعية أيضاً أوامر واسعة لخدمة المجتمع تشمل الجناة البالغين بين 15 و18 عاماً من العمر كبديل لعقوبات السجن النافذة.

If the person concerned is a spouse or cohabitee the penalty shall be community service for twenty to thirty days, and thirty to sixty days' fine.
وإذا كان الشخص المعني زوجاً أو معاشراً، تكون العقوبة لخدمة المجتمع لفترة تتراوح بين عشرين إلى ثلاثين يوما، وغرامة من ثلاثين إلى ستين يوما.

We worked on several community service projects together.
لقد عملنا معا على عدة مشاريع لخدمة المجتمع

You have court-mandated community service hours you owe.
بقي عليك ساعات لخدمة المجتمع لم تكملها بعد

One, you shall perform 150 hours of community service at the children's library.
أولاً, يجبُ عليك أن تخدُم لمدة 150 ساعة لخدمة المجتمع في مكتبة الأطفال

My name is Daphne Vasquez. I'm here for community service.
أنا دافني فاسكيز، أنا هنا لخدمة المجتمع.

To see which ones count toward mandated community service, please consult the list outside the main office.
لرؤية من سيتم إختياره منها لخدمة المجتمع يُرجى مراجعة القائمة بخارج المكتب الرئيسى

'Cause, um, I have to catch a bus to community service, and then therapy.
لأني لا أريد أن يفوتني الباص لخدمة المجتمع ثم إلى المعالجة

Mission To develop and implement social and family-oriented community service programmes and to develop programmes targeting all groups of women in society.
العمل على إعداد وتنفيذ وتقديم برامج لخدمة المجتمع في المجالات الاجتماعية والأسرية وبرامج موجهة لشريحة النساء بكل فئاتها.

Back before my list, me and Randy got sentenced to community service in the "Humiliate to Rehabilitate program."
قبل قائمتي أنا وراندي حوكمنا لخدمة المجتمع في "برنامج أذلال لإعادة تأهيل"

So I've signed the team up for community service.
لذلك سجلت الفريق لخدمة المجتمع

- So britta said that you did a lot of community service.
- اذاً , بريتا قالت انكم فعلتم الكثير لخدمة المجتمع

It must take on new ones in order to meet challenges of modern society and delegate those that can be carried out by private individuals for the benefit of society.
إذ يجب أن تأخذ علــى عاتقهــا وظائـــف جديـــدة من أجل الوفاء بتحديات المجتمع الحديث وأن تفوض الوظائف التي يمكــن لﻷفــراد الاضطلاع بها لخدمة المجتمع.

Pursuant to the provisions of this Decree, the Ministry of Higher Education is responsible for the supervision of all matters relating to university-level and applied education and for the research carried out at institutes and colleges of higher education for the benefit of society and in order to meet the country's needs for specialists, technicians and experts in various fields.
تتولى وزارة التعليم العالي بموجب أحكام هذا المرسوم الإشراف على كل ما يتعلق بالتعليم الجامعي والتطبيقي والبحث العلمي الذي تقوم به كليات معاهد التعليم وتوظيفها لخدمة المجتمع مع تلبية حاجات البلد من المتخصصين والفنيين والخبراء في مختلف الميادين.

The fact is, I have a substantial public service record and I'm proud of it.
وحقيقة أن لدي سجل عام جوهري لخدمة المجتمع وأفخر به

The IOC works with some of the world's leading organizations in the service of society.
تعمل اللجنة الأوليمبية الدولية مع بعض المنظمات الرائدة في العالم والتي تعمل لخدمة المجتمع.

The Shuruq women's centre for service to the community and continuing training
مركز شروق لخدمة المجتمع والتدريب المستمر للمرأة التعريف بالمركز