"لخطة العمل المتعددة السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the multi-year workplan
• multi-year work plan

16. Requests the Working Group to prepare the agenda for the multi-year workplan to be implemented until 2015;
16- يطلب إلى الفريق العامل أن يضع جدول أعمال لخطة العمل المتعددة السنوات المطلوب تنفيذها حتى عام 2015؛

It also noted that the preliminary draft of that document (see A/AC.105/2005/CRP.18) would be reviewed by the Working Group at the forty-third session of the Subcommittee in accordance with the multi-year workplan.
ولاحظت أيضا أن الفريق العامل سيستعرض الصيغة الأولية لتلك الوثيقة (انظر الوثيقة (A/AC.105/2005/CRP.18 أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات.

The Committee noted that ASE was making a useful contribution to the work of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects in developing draft international procedures for handling the near-Earth object threat in accordance with the multi-year workplan for the agenda item on near-Earth objects.
155- ولاحظت اللجنة أن وكالة الفضاء الأوروبية تسهم إسهاما مفيدا في نشاط فريق العمل والفريق العامل المعنيين بالأجسام القريبة من الأرض في إعداد مشروع إجراءات دولية للتعامل مع أخطار الأجسام القريبة من الأرض وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات بشأن بند جدول الأعمال المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض.

In accordance with the multi-year workplan under the item on near-Earth objects (NEOs) (A/AC.105/987, annex III), the Working Group reviewed the following items:
2- ووفقاً لخطة العمل المتعددة السنوات ضمن إطار البند الخاص بالأجسام القريبة من الأرض (المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/987)، استعرض الفريق العامل البنود التالية:

The Working Group agreed that, starting with its forty-second session, in 2005, it would consider an item on space-system-based disaster management support according to the following multi-year work plan:
15- واتفق الفريق العامل على أن ينظر، اعتبارا من دورته الثانية والأربعين، عام 2005، في بند يتعلق بدعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التالية:

The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee, in 2006, should begin consideration of a new agenda item on International Heliophysical Year 2007 in accordance with the multi-year workplan agreed upon by the Subcommittee (A/AC.105/848, annex I, para. 22).
177- وأقرّت اللجنة التوصية الخاصة بأن تبدأ اللجنة الفرعية في عام 2006 النظر في بند جديد من جدول الأعمال بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اتفقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 22 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848).

8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will establish a working group to consider this item in accordance with the multi-year workplan agreed by the Subcommittee at its forty-sixth session and endorsed by the Committee at its fiftieth session;
8 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستشكل، في سياق الفقرة 4 (ج) أعلاه، فريقا عاملا يتولى النظر في هذا البند وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي وافقت عليها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين وأقرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في دورتها الخمسين()؛

50. Also agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development " , in accordance with the multi-year workplan adopted by the Committee;
50 - توافق أيضا على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة()؛

54. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-first session, its agenda item entitled " International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development " , in accordance with the multi-year workplan adopted by the Committee;
54 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة()؛

Pursuant to General Assembly resolution 65/97, agenda item 11, entitled " General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space " , was considered in accordance with the multi-year workplan for the period 2008-2011 adopted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session (A/62/20, para. 219).
143- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، نُظر في البند 11 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " وفقاً لخطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2008-2011، التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين (A/62/20، الفقرة 219).

24. The Working Group of the Whole agreed that the Subcommittee should continue its consideration of the agenda item on near-Earth objects in accordance with the multi-year workplan agreed by the Working Group on Near-Earth Objects, as reflected in paragraph 7 of annex III to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/890).
24- واتفق الفريق العامل الجامع على أن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في بند جدول الأعمال المتعلق بالأجسام القريبة من الأرض وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اتفق عليها الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض، بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من المرفق الثالث بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890).

In accordance with General Assembly resolution 63/90, agenda item 11, entitled " General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space " , was considered in accordance with the multi-year workplan for the period 2008-2011 adopted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session.
163- عملاً بقرار الجمعية العامة 63/90، نظرت اللجنة الفرعية في البند 11 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " وفقاً لخطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2008-2011 التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين.()

resolution 62/217, the Legal Subcommittee had, in accordance with the multi-year workplan adopted by the Committee at its fiftieth session, considered the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space, as a new agenda item.
213- لاحظــت اللجنة أنه، وفقا لقــرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين،() في بند بشأن التبادل العام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، كبند منتظم جديد في جدول أعمالها.

23. The Working Group of the Whole agreed that the Subcommittee should continue its consideration of the agenda item on the use of nuclear power sources in outer space in accordance with the multi-year workplan agreed by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as reflected in paragraph 7 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/890).
23- واتفق الفريق العامل الجامع على أن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في بند جدول الأعمال المتعلق باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي وافق عليها الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، بصيغتها الواردة في الفقرة 7 من المرفق الثاني بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890).

Pursuant to General Assembly resolution 64/86, agenda item 12, entitled " General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space " , was considered in accordance with the multi-year workplan for the period 2008-2011 adopted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session.
149- عملاً بقرار الجمعية العامة 64/86، نُظر في البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " وفقاً لخطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2008-2011 التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين.()

The Working Group agreed that, starting with its forty-second session, in 2005, it would consider an item on near-Earth objects according to the following multi-year work plan:
18- واتفق الفريق العامل على أن ينظر، اعتبارا من دورته الثانية والأربعين، عام 2005، في بند يتعلق بالأجسام القريبة من الأرض وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التالية:

12. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-sixth session continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the Subcommittee concluded its work according to the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session; A/AC.105/605, para. 83.
٢١ - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، واصلت النظر على سبيل اﻷولوية في دورتها السادسة والثلاثين في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي، وأن اللجنة الفرعية قد اختتمت عملها وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين)٤١(؛