"لخطة للسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an Agenda for Peace
• the Agenda for Peace

SUPPLEMENT TO AN AGENDA FOR PEACE: POSITION PAPER OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفـال بالذكــرى السنويــة الخمسيــن ﻹنشـاء اﻷمم المتحدة

In this regard, the ideas contained in the Secretary-General's Supplement to an Agenda for Peace merit our close attention.
وفــي هذا الصدد، فإن اﻷفكــار الواردة في ملحق اﻷمين العام لخطة للسلام تستحق اهتمامنــا الدقيق.

In his “Supplement to an Agenda for Peace”, the Secretary-General has reminded us that:
ويذكرنا اﻷمين العام في " ملحق لخطة للسلام " بأن:

The Secretary-General was correct in stating in his Supplement to an Agenda for Peace that sanctions were a measure taken collectively by the United Nations to maintain or restore international peace and security.
ولقد أصاب اﻷمين العام عندما قال في ملحقه لخطة للسلام إن الجزاءات ما هي إلا تدبير تتخذه اﻷمم المتحدة بصفة جماعية لصون السلام واﻷمن الدوليين واستعادتهما.

In this light, the French Government feels that the proposal concerning the establishment of a rapid reaction force put forward by the Secretary-General of the United Nations in his report entitled " Supplement to an Agenda for Peace " is of particular interest.
لذلك تعتبر الحكومة الفرنسية أن المقترح الذي قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في تقريره الملحق لخطة للسلام بتشكيل قوة رد سريع يكتسي قدرا خاصا من اﻷهمية.

(c) The position paper of the Secretary-General, entitled " Supplement to an Agenda for Peace " ;A/50/60-S/1995/1.
)ج( وإلى ورقة الموقف المقدمة من اﻷمين العام بعنوان " ملحق لخطة للسلام " )٣(؛

Here we agree entirely with the Secretary-General when he states in the “Supplement to an Agenda for Peace” that
وهنا نتفق بالكامل مع اﻷمين العام عندما ذكر في " ملحق لخطة للسلام " :

At his initiative, discussions have taken place in recent years on the proposals he made in “an Agenda for Peace”, in “An Agenda for Development” and, more recently, in his “Supplement to ‘An Agenda for Peace’”.
وبناء على مبادرته، انعقدت مناقشات في السنوات اﻷخيرة حول الاقتراحات التي قدمها في " خطة للسلام " ، و " خطة للتنمية " ، وفي " ملحق `لخطة للسلام` " الذي صدر مؤخرا.

(c) The position paper of the Secretary-General entitled " Supplement to an Agenda for Peace " ,
(ج) ورقة الموقف المقدمة من الأمين العام بعنوان " ملحق لخطة للسلام " ()،

In January 1995, the Secretary-General submitted a report entitled “Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations” (A/50/60-S/1995/1).
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قدم اﻷمين العام تقريرا معنونا " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " )A/50/60-S/1995/1(.

23. The Secretary-General in his " Supplement to an Agenda for Peace " noted that there was an urgent need for action to respond to the expectations raised by Article 50 of the Charter.
٢٣ - وقد لاحظ اﻷمين العام في ملحقه لخطة للسلام وجود ضرورة عاجلة لاتخاذ إجراء للاستجابة للتوقعات التي تثيرها المادة ٥٠ من الميثاق.

In 1995, the Secretary-General urged the international community to seriously address the problems of small arms and light weapons in his report entitled “Supplement to an Agenda for Peace” (A/50/60–S/1995/1).
في عام ١٩٩٥، حث اﻷمين العام على ضرورة تصدي المجتمع الدولي جديا لمشاكل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة، وذلك في تقريره المعنون " ملحق لخطة للسلام " )A/50/60-S/1995/1(.

It is entitled, “Supplement to an Agenda for Peace”.
وعنوان المشروع " ملحق لخطة للسلام " .

My delegation sees these deliberations as a logical continuation of the Agenda for Peace.
ويعتبر وفدي هذه المداولات استمرارا منطقيا لخطة للسلام.