"لخطوط الأساس والرصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baseline and monitoring
• for baselines and monitoring

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
التذييل باء منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة

Approved consolidated methodologies for baselines and monitoring:
المنهجيات الموحدة الموافق عليها لخطوط الأساس والرصد:

Approved methodologies for baselines and monitoring:
المنهجيات الموافق عليها لخطوط الأساس والرصد:

Forty-six approved methodologies for baseline and monitoring methodologies are available in a wide range of sectors.
وثمة ستة وأربعون منهجية معتمدة لخطوط الأساس والرصد متاحة في مجموعة واسعة من القطاعات.

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح.

Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

AR-AMS0001 Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
AR-AMS0001: المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

This annex contains simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation (A/R) clean development mechanism (CDM) project activities.
1- يتضمن هذا المرفق منهجيات مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

These simplified baseline and monitoring methodologies are not applicable to grasslands or croplands that have been ploughed before the plantation is established.
3- ولا تنطبق هذه المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد على المراعي أو الأراضي الزراعية التي تم حرثها قبل تقرير المحاصيل التي ستتم زراعتها.

The consideration of proposed baseline and monitoring methodologies was accelerated wherever possible.
(ب) تم تسريع عملية النظر في المنهجيات المقترحة لخطوط الأساس والرصد حيثما أمكن ذلك.

Approval of new baseline and monitoring methodologies and any revision to approved methodologies;
(أ) إقرار منهجيات جديدة لخطوط الأساس والرصد وأي تنقيح للمنهجيات المعتمدة؛

The Board noted that it has not received any submissions or requests for clarification since adoption by the COP/MOP, at is first session, of the modalities and procedures and simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale A/R project activities under the CDM.
51- ولاحظ المجلس أنه لم يتلق أية عروض أو طلبات توضيح منذ اعتماد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ، في دورته الأولى، الطرائق والإجراءات والمنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مختارة من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

Simplified baseline and monitoring methodologies for smallscale A/R project activities were developed for consideration and adoption at COP/MOP 1
(د) وُضعت منهجيات مبسطة لخطوط الأساس والرصد خاصة بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة الحجم للنظر فيها واعتمادها في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

33. Acknowledges that the Executive Board has prioritized the work on methodologies, in order to analyse the potential use of methodologies and the potential for emission reductions, and the consideration and development of baseline and monitoring methodologies that are applicable to underrepresented project activity types or regions;
33- يسلم بأن المجلس التنفيذي أعطى العمل المتعلق بالمنهجيات أولوية بغية تحليل إمكانات استخدام المنهجيات وخفض الانبعاثات، وبحث ووضع منهجيات لخطوط الأساس والرصد تطبق على أنواع أنشطة المشاريع أو الممثلة تمثيلاً ناقصاً؛

63. Also requests the Executive Board to accelerate the development of top-down baseline and monitoring methodologies that are applicable to underrepresented project activity types and regions, including providing support to the development and application of national grid emission factors;
63- يطلب أيضاً إلى المجلس التنفيذي أن يعجِّل في تطوير منهجيات لخطوط الأساس والرصد موجهة من القمة إلى القاعدة وتنطبق على أنواع أنشطة المشاريع والمناطق الممثَّلة تمثيلاً ناقصاً، بما في ذلك تقديم الدعم لوضع وتطبيق معاملات وطنية لانبعاثات شبكات الكهرباء؛