"لخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cell

Acquired electronic data-processing equipment for the training Cell and military exercises.
والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.

How does a terrorist Cell exists right here in Mayberry?
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟

In addition, UNFICYP will continue to hold weekly country team meetings and security coordination Cell meetings with United Nations agencies, funds and programmes operating in Cyprus.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل القوة عقد اجتماعات أسبوعية للأفرقة القطرية واجتماعات لخلية التنسيق الأمني مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في قبرص.

The estimates include provision for the acquisition of software package for the newly established Geographic Information System Cell.
وتشمل هذه التقديرات اعتمادا مخصصا لاقتناء مجموعات برامجية لخلية نظام المعلومات الجغرافية المنشأة حديثا.

The proposed establishment of a Strategic Military Cell at Headquarters was also a departure from the established structure and practices of the Secretariat.
وأضاف أن الإنشاء المقترح لخلية عسكرية استراتيجية في المقر يمثل هو أيضا خروجا عن الهيكلية الراسخة للأمانة العامة والممارسات المتبعة فيها.

The joint intelligence and analysis Cell should provide information to all of the four existing agencies.
وينبغي لخلية المخابرات وتحليل المعلومات المشتركة أن تزود الأجهزة الأربعة كافة بالمعلومات.

One head of Joint Mission Analysis Cell managing an integrated team comprising military and civilian staff
رئيس لخلية التحليل المشتركة للبعثة يدير فريقا متكاملا يتألف من أفراد عسكريين وموظفين مدنيين

The Committee notes that some missions have a provision for a strategic planning Cell, while others do not.
وتلاحظ اللجنة أن بعض البعثات لديها اعتماد لخلية للتخطيط الاستراتيجي، بينما تفتقر إليه بعثات أخرى.

The recruitment process for the Logistics Base Training Delivery Cell is expected to be finalized in the first quarter of 2007.
يتوقع إتمام إجراءات التوظيف لخلية تقديم التدريب التابعة لقاعدة اللوجستيات في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007.

The recruitment process for the Training Delivery Cell of the United Nations Logistics Base is expected to be finalized in the first quarter of 2007.
يتوقع إتمام إجراءات التوظيف لخلية تقديم التدريب التابعة لقاعدة اللوجستيات في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007.

ONUB should ensure that critical Fuel Cell tasks are assigned to more senior/qualified staff.
وينبغي أن تكفل عملية الأمم المتحدة في بوروندي تكليف موظفين أقدم ومؤهلين بالمهام الحساسة لخلية الوقود.

You worked together to turn Alexander Quayle, a key member of Broussard's Cell.
تم تكليفكما أنتما الأثنان في مهمة إحضار ألكساندر كويل المفتاح الرئيسي لخلية بروسارد

Agent Boyd was concerned that the anti-government sentiment could lead to a homegrown domestic Cell.
وكيل بويد يشعر بالقلق أن المشاعر المناهضة للحكومة يمكن أن تؤدي لخلية محلية محلية.

Krisztian Ajandok and Oscar Vasicek are both Anubi, and we've tracked a connection to a Black Claw Cell in the Czech Republic.
كريستيان اجندوك و اوسكار فاسيك كلاهما انوبي ولدينا تعقب اتصال لخلية المخلب الاسود في جمهورية التشيك

I mean, it could be just a meeting of his terrorist Cell before they head off to the U.S. of A.
أعني.من الممكن ان يكون هذا اجتماع لخلية ارهابية قبل أن يتوجهوا الى الولايات المتحدة

According to the situation in the areas and the field data from Tsukuba, this could be Gojira's Cell propagation.
وفقا للحالة في المناطق والبيانات الميدانية من تسوكوبا هذا يمكن أن يكون تكاثر لخلية غوجيرا

Your task this week is a Trace Cell Mission.
اشتقتلك يا جنرال يا عسل مهمتكم هذا الأسبوع هو تتبع أثر لخلية

With a Cell as large as this one and multiple targets to choose from, they target a single SUV?
بالنسبة لخلية بهذا الحجم من الضخامة و بوجود عدة اهداف ليختاروا منها يستهدفون سيارة رياضية واحدة؟

First, the laser misalignment, then the leaky antimatter energy Cell.
في البداية اختلال في الليزر ثم تسرب المادة المضادة لخلية الطاقة

She extrapolated the amount delivered based on tests with mice, but the internal structure of an islet Cell of a mouse is completely different than that of a human.
لقد استنتجت الكمية المطلوبة بناءً على إختباراتها على الفئران، ولكن البنية الداخلية لخلية جزيرة في الفأر