"لخمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for five days
• a five-day
• for five more days
• five days of
• been five days
• for another five days
• five working days

The pre-session working group for the twenty-second session met for five days following the twenty-first session of the Committee.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

- This thing will only run for five days?
تشير بأن هذا الشيء سيعمل لخمسة أيام فقط؟

The High Court sits only once a year, for five days.
وتجتمع المحكمة العليا مرة في السنة فقط، لخمسة أيام.

6. TWA, time-weighted average airborne concentration when calculated over a normal eight-hour working day for a five-day working week.
6- TWA متوسط مرجح زمنياً للتركيزات المحمولة جواً عند حسابه خلال ثمان ساعات في يوم عمل عادي لخمسة أيام عمل في الأسبوع.

for five days, we scoured that beast of a Mountain, fighting our way through blizzards, sandstorms, and three typhoons.
, لخمسة أيام , فتشنا ذلك الجبل المتوحش نشق طريقنا خلال العواصف الثلجية والرملية وثلاثة أعاصير

I've been away from the front lines for five days.
كنتُ بعيداً عن الخطوط الأمامية لخمسة أيام

I ate grubs and worms for five days on a military exercise when I was your age.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

She's small but vicious like a badger that your brother's caught and starved for five days and then put in your sleeping bag.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

for five days he called in the death, But the disdain he seemed to.
لخمسة أيام تمنى أن يأتي الموت, لكن الموت كان يبدو بعيداً عنه.

You've spent every hour with me for five days in a row.
لقد أمضيتِ كل الوقت معي لخمسة أيام متتالية

Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now.
حسناً، أنتِ لم تتبادلين الحديث معي لخمسة أيام الآن

She said she needed to think about it, then she went to Chicago for five days.
قالت إن عليها التفكير ثم سافرت إلى شيكاغو لخمسة أيام

Food for five days, weapons, the ammunition.
طعام يكفى لخمسة أيام بالأضافه إلى الأسلحه والذخيره كنا نفكر :

You'll be here for five days and we want you to enjoy yourselves.
ستمكثون هنا لخمسة أيام ونريد لكم أن تستمتعوا.

117. Placement in detention decisions, valid for five days, are taken by the prefect, once an alien has been stopped for questioning.
117- ويبقى قرار الوضع رهن الاحتجاز صالحا لخمسة أيام ويتخذ من قبل المحافظ، بعد إلقاء القبض على الشخص الأجنبي.

53. Somalia's National Security Service detained the World Food Programme (WFP) officer-in-charge of its Mogadishu office for five days in October 2007, forcing WFP to temporarily suspend food distributions to thousands of people.
53 - واحتجزت دائرة الأمن الوطني الصومالية المسؤول عن مكتب برنامج الأغذية العالمي في مقديشو لخمسة أيام في تشرين الأول/أكتوبر 2007، مما اضطر البرنامج لوقف توزيع الغذاء بشكل مؤقت على آلاف الأشخاص.

You've been Injecting me with your shit for five days now
لقد ظللت تحقنني بمصلك لخمسة أيام

So we have you for five more days.
ستبقى معنا لخمسة أيام

In general, the quantity of medication provided to outpatients receiving care under a fee-for-service arrangement should not exceed five days of supply.
وعموما، ينبغي ألا تتجاوز كمية الأدوية المقدمة للمرضى الخارجيين المتلقين للرعاية في إطار ترتيب الرسوم مقابل الخدمات حاجتهم لخمسة أيام.

She's been five days, maybe six in the sun. She was a hiker?
أنها لخمسة أيام أو ربما ستة في الشمس

In some districts of the south and the south-east, where registration started late owing to insecurity, registration was extended for another five days and came to an end on 20 August.
وفي بعض مناطق الجنوب والجنوب الشرقي، حيث بدأ التسجيل متأخرا بسبب عدم الأمن، جرى تمديد التسجيل لخمسة أيام أخرى وانتهي في 20 آب/أغسطس.

The Board noted that, as per the established practice, the next session would be for five working days, with training to be held the day preceding the start of the session.
ولاحظ المجلس أنه وفقا للممارسة المستقرة بالاتّباع، ستمتد الدورة المقبلة لخمسة أيام عمل، مع إجراء نشاط تدريبي في اليوم السابق لبدء الدورة.