"لخمسة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifteen

The compilation of this Report also coincides with South Africa undertaking its fifteen years of freedom review.
ويتصادف هدف هذا التقرير أيضاً مع قيام جنوب أفريقيا باستعراضها لخمسة عشر عاماً من الحرية.

fifteen research projects at higher education institutions have been granted funding until 2015.
ومُنح تمويل حتى عام 2015 لخمسة عشر مشروعا بحثيا في بعض مؤسسات التعليم العالي.

What is so important it couldn't wait fifteen minutes?
ما الأمر المهم جدا الذي لا يمكنه الانتظار لخمسة عشر دقيقة ؟

Baghdad suffers from ten to fifteen bombings a day...
بغداد تعاني من عشرة تفجيرات لخمسة عشر يوما...

You kept your 3 stars for fifteen years thanks to your extraordinary skills.
حافظت على نجومك الثلاثة لخمسة عشر عاما بفضل مهاراتك الخارقة.

fifteen years to life. Do you realize that, Counselor?
ستسجن لخمسة عشر عاما هل أنت مدرك لذلك ، أيها المستشار؟

Thanks to its financial support, UNODC launched its Global Project on Firearms, to provide support to fifteen countries that form part of the project.
فبفضل دعمه المالي أطلق المكتب مشروعه العالمي بشأن الأسلحة النارية لتقديم الدعم لخمسة عشر بلداً من البلدان المنخرطة في المشروع.

fifteen countries in sub-Saharan Africa had growth rates of more than 2.5 per cent per capita in the earlier globalization period.
وبلغت معدلات النمو بالنسبة لخمسة عشر بلد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أكثر من 2.5 في المائة لكل فرد في أوائل الفترة التي شهدت العولمة.

Capacity- building and collaboration with other agencies has largely been achieved in the regional disaster reduction programme for fifteen countries in the Pacific.
وتحقق قدر كبير من بناء القدرات والتعاون مع الوكالات اﻷخرى في البرنامج اﻹقليمي للحد من الكوارث بالنسبة لخمسة عشر بلدا في المحيط الهادئ.

However, fifteen LDCs had negative domestic savings rates in 2006 and thus were relying on foreign savings to finance their domestic investment and consumption.
على أن معدلات الادخار المحلي كانت سلبية بالنسبة لخمسة عشر بلداً من أقل البلدان نمواً في عام 2006 وكانت بالتالي تعتمد على المدخرات الأجنبية لتمويل استثماراتها واستهلاكها المحليين.

Recommended awards in respect of fifteen claimants with permanent injuries
الجدول 2- التعويضات الموصى بمنحها لخمسة عشر مطالباً تعرضوا لإصابات دائمة

You've been out of the business for fifteen years.
لقد كنت خارج الأعمال لخمسة عشر سنة

fifteen fuckin'years I put up with your nasty bullshit.
لخمسة عشر عاما احتملت هراءك المزعج

fifteen patients and for us, their caretakers.
لخمسة عشر مريضاً ولنا نحن راعيهم

For fifteen low-income countries which were not regarded as " fragile states " , the average saving rate was only 10 per cent.
84 - وبالنسبة لخمسة عشر بلدا من البلدان المتدنية الدخل التي لم ينظر إليها على أنها `دول هشة ' ، لم يتجاوز متوسط معدل الادخار نسبة 10 في المائة.

fifteen high-ranking delegates from the private and public sectors of seven African countries had the opportunity to become acquainted with key Brazilian stakeholders and institutions involved in the production of biofuels, and concluded partnership arrangements with them.
وأُتيحت لخمسة عشر مندوباً من القطاعين العام والخاص في سبعة بلدان أفريقية فرصة للتعرّف على الجهات المعنية والمؤسسات البرازيلية العاملة في إنتاج الوقود الحيوي، وأبرم هؤلاء اتفاقات شراكة مع تلك الجهات والمؤسسات.

For fifteen dollars an hour, I'd be all...
لخمسة عشر دولار في الساعة، ساكون كل...

fifteen political parties have so far been issued with final certificates of registration and have begun campaigning (see annex I).
وقد تم حتى اﻵن إصدار شهادات تسجيل نهائية لخمسة عشر حزبا سياسيا، وبدأت تلك اﻷحزاب مباشرة حملاتها الانتخابية )انظر المرفق اﻷول(.

(b) A workshop for fifteen African Focal Points for the Convention is scheduled from 18-22 November 1996 in Nouakchott, Mauritania.
)ب( حلقة تدارس لخمسة عشر من جهات الوصل اﻷفريقية للاتفاقية ستعقد من ٨١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في نواكشوط بموريتانيا.

17. In addition, the Secretariat supported a workshop for fifteen African Focal Points held in Nouakchott, Mauritania, 18-22 November 1996 to clarify some important issues regarding Convention implementation.
٧١- وباﻹضافة إلى ذلك، دعمت اﻷمانة حلقة عمل لخمسة عشر مركزاً من مراكز التنسيق اﻷفريقية عقدت في نواكشوط، موريتانيا، في الفترة ٨١ - ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ لتوضيح بعض القضايا الهامة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.