"لدائرة الشرطة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national police service

Conducted 2 courses on human rights for the national police service
:: عقد دورتين دراسيتين لدائرة الشرطة الوطنية بشأن حقوق الإنسان

Conducted Liberian national police service recruiting campaign, including radio and printed material
القيام بحملة تجنيد لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية تشمل الإذاعة والمواد المطبوعة

Conducted 2 courses on democratic policing for the national police service
عقد دورتيـن دراسيتين لدائرة الشرطة الوطنية بشأن الأسلوب الديمقراطي في حفاظ الشرطة على الأمن

Conducted 2 courses on human rights for the national police service
عقد دورتين دراسيتين لدائرة الشرطة الوطنية بشأن حقوق الإنسان

Advice to the Liberian national police service in establishing women and juvenile units to deal with violence against women
إسداء المشورة لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في مجال إنشاء وحدات خاصة بالنساء والأحداث لمعالجة مسألة العنف ضد المرأة

Developed a Liberian national police service training programme
:: وضع برنامج تدريبي لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Conducted Liberian national police service recruiting campaign, including radio and printed material
:: القيام بحملة تجنيد لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية تشمل الإذاعة والمواد المطبوعة

Conducted 2 courses on democratic policing for the national police service
:: عقد دورتيـن دراسيتين لدائرة الشرطة الوطنية بشأن الأسلوب الديمقراطي في أداء أعمال الشرطة

Developed a Liberian national police service training programme
وضع برنامج تدريبي لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Expected accomplishment 3.1: enhanced public law and order and operational capacity of the Liberian national police service
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز القانون والنظام العامين والقدرة التنفيذية لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية

Back-up and contingency planning support to the Liberian national police service in civil disorder management and in the protection of civilians
تقديم الدعم لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في التخطيط للاحتياط والطوارئ في مجالي السيطرة على الاضطرابات المدنية وحماية المدنيين

Organization of a workshop and courses for the Liberian national police service on legal, legislative, due process issues and developing training programmes
تنظيم حلقة عمل ودورات دراسية لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن المسائل القانونية والتشريعية والإجرائية وإعداد برامج تدريبية

Provision of advice to the Liberian national police service on establishing women and juvenile units in stations and evaluation of a pilot station with unit
إسداء المشورة لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في مجال إنشاء وحدات خاصة بالنساء والأحداث في المخافر وتقييم مخفر ريادي مجهز بوحدة من هذا النوع

3.1 Enhanced public law and order and the creation of sustainable operational capacity of the national police service in Liberia
3-1 النهوض بالقانون والنظام العامين وإنشاء قدرة تنفيذية مستدامة لدائرة الشرطة الوطنية في ليبريا

Monitored, mentored and advised the national police service in 66 substations on police operations, investigations, patrolling and community policing
:: المراقبة والتوجيه وإسـداء المشورة لدائرة الشرطة الوطنية في 66 مخفـرا فرعيا بشأن عمليات الشرطة وتحقيقاتها ودورياتها ومساهمـة المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة

Monitored, mentored and advised the Liberian national police service in 66 sub-stations on police operations, investigations, patrolling and community policing
مراقبة وتثقيف وإسداء المشورة لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في 66 مخفرا فرعيا بشأن عمليات الشرطة وتحقيقاتها ودورياتها ومساهمة المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة

Provided back-up support to the Liberian national police service in civil disorder problems and the protection of civilian lives under imminent threat of physical violence in areas of deployment
تقديم دعم إضافي لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في معالجة المشاكل الناجمة عن الاضطرابات المدنية وحماية أرواح المدنيين المعرضين لخطر محدق بارتكاب عنف بدني ضدهم في مناطق نشر القوات

3.1 Enhanced public law and order and operational capacity of the Liberian national police service
3-1 تعزيز الأمن العام والقدرة التنفيذية لدائرة الشرطة الوطنية في ليبريا

Advice to the Liberian national police service in establishing women and juvenile units to deal with violence against women
:: إسداء المشورة لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في مجال إنشاء وحدات خاصة بالنساء والأحداث لمعالجة مسألة العنف الذي يستهدف المرأة

Organization of a workshop and courses for the Liberian national police service on legal, legislative, due process issues and developing training programmes
:: تنظيم حلقات عمل ودورات دراسية لدائرة الشرطة الوطنية في ليبريا تتناول القضايا القانونية والتشريعية والمحاكمة وفق الأصول القانونية وإعداد برامج للتدريب