"لدراسة الحالة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the economic survey

Summary of the economic survey of Europe, 1996
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ١٩٩٦

Summary of the economic survey of Europe, 2003
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، 2003

Summary of the economic survey of Europe, 1995
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ١٩٩٥

(b) Summary of the economic survey of Europe, 1995 (E/1996/46);
)ب( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ١٩٩٥ E/1996/46)(؛

(b) Summary of the economic survey of Europe, 1995; E/1996/46.
)ب( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، ١٩٩٥)٧٨١)٧٨١( E/1996/46.

Summary of the economic survey of Europe, 2004 (E/2005/16)
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، 2004 (E/2005/16)

(a) Summary of the economic survey of Europe, 1997 (E/1998/11);
)أ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٧ )E/1998/11(؛

(d) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1997 (E/1998/14);
)د( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٧ )E/1998/14(؛

(e) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1995 (E/1996/49);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥ E/1996/49)(؛

(e) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1995; E/1996/49.
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ١٩٩٥)٠٩١)٠٩١( E/1996/49.

(d) Summary of the economic survey of Europe, 1996 (E/1997/42);
)د( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٦ (E/1997/42)؛

(e) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1996 (E/1997/43);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٦ (E/1997/43)؛

(b) Summary of the economic survey of Europe, 1995 (E/1996/46);
)ب( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٥ E/1996/46)(؛

(e) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1995 (E/1996/49);
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥ E/1996/49)(؛

(b) Summary of the economic survey of Europe, 1995; E/1996/46.
)ب( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷوروبا، ١٩٩٥)١٨٢(؛ )١٨١( E/1996/45 و Add.1.

(e) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 1995; E/1996/49.
)ﻫ( موجز لدراسة الحالة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ١٩٩٥)١٨٥(؛

Summary of the economic survey of Europe, 2005: economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004-2005
موجز لدراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا، 2005: الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2004-2005()

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the economic survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

18.64 The estimated requirements of $34,000, reflecting resource growth of $25,400, relate to the actual printing costs for the economic survey of Europe (three issues per year).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

This may be because of the delayed publication of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2002-2003, as a result of staff vacancies and an emphasis on quality control, especially of the statistical information provided in the document.
ولعل السبب في هذا يكون النشر المتأخر لدراسة الحالة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي 2002-2003، الذي يُردُّ إلى وجود شواغر في الوظائف وإلى التشديد على مراقبة النوعية، ولا سيما نوعية المعلومات الإحصائية الواردة في تلك الوثيقة.