"لدراسة جميع جوانب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to study all aspects
• to examine all aspects
• studying all aspects
• examine all aspects of

This is the latest milestone in a process that began in 1967, when the General Assembly decided to establish an ad hoc committee to study all aspects of the peaceful uses of the seabed and its resources beyond the limits of national jurisdiction.
وهذا هو المعلم اﻷخير في عملية بدأت في عام ١٩٦٧، عندما قررت الجمعية العامة أن تنشئ لجنة مخصصة لدراسة جميع جوانب الاستخدامات السلمية لقاع البحار وموارده الموجودة خارج حدود الولاية القومية.

69. Some would argue that while it was necessary to act quickly to ban human reproductive cloning, more time must be taken to study all aspects of research cloning -- a procedure that intentionally destroyed human life.
69 - وقد يجادل البعض بأنه إذا كان من الضروري التصرف بسرعة لحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر فلابد من بعض الوقت لدراسة جميع جوانب بحوث الاستنساخ- وهو إجراء يدمر عمداً الحياة البشرية.

I have the honour to refer to yesterday's meeting of the Committee on Relations with the Host Country, in which a decision was made to establish an open-ended working group to study all aspects of the use of diplomatic motor vehicles and parking and related matters.
أتشرف باﻹشارة إلى الاجتماع الذي عقدته لجنة العلاقات مع البلد المضيف يوم أمس، حيث اتخذت قرارا بتشكيل فريق عامل مفتوح باب العضوية لدراسة جميع جوانب استعمال السيارات الدبلوماسية والمسائل المتعلقة بوقوف السيارات والمسائل ذات الصلة.

It had thus established the Lessons Learned and Reconciliation Committee with a broad mandate to examine all aspects of the conflict.
ولذلك فقد أنشأت لجنة الدروس المستفادة والمصالحة وهي مخولة ولاية عريضة لدراسة جميع جوانب النزاع.

Such satellite missions constitute an impressive means of studying all aspects of basic space science from space as a complement to studies being done from the ground.
وتمثل مثل هذه المهام الساتلية وسيلة رائعة لدراسة جميع جوانب علوم الفضاء الأساسية من الفضاء بوصفها تكملة للدراسات التي تجرى من على الأرض.

(g) Setting up of a high-level steering committee to study all aspects of accessibility for disabled persons and to come up with appropriate recommendations.
)ز( إنشاء لجنة توجيهية رفيعة المستوى لدراسة جميع جوانب سبل حصول المعوقين على الخدمات، وإصدار توصيات مناسبة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by General Assembly resolution 2656 (XXV) to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بقرار الجمعية العامة 2656 (د-25) لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
١ - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( بموجب قرار الجمعية العامة ٢٦٥٦ )د-٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

The many changes in the scale of assessments over the years, which had been adopted for political reasons, had distanced it from the principle of capacity to pay, and had prompted the General Assembly to establish an ad hoc intergovernmental working group to study all aspects of the implementation of that principle as the fundamental criterion in determining the scale of assessments (resolution 49/19 A).
وقد أدت التغييرات العديدة في جدول اﻷنصبة المقررة عبر السنين، والتي اعتمدت ﻷسباب سياسية، إلى إبعاده عن مبدأ القدرة على الدفع وإلى حث الجمعية العامة على إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص لدراسة جميع جوانب تنفيذ هذا المبدأ بوصفه المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة )القرار ٤٩/١٩ ألف(.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

1. The Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) was established by the General Assembly under its resolution 2656 (XXV) of 7 December 1970 to study all aspects of the financing of the Agency.
1 - أنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بموجب قرار الجمعية العامة 2656 (د-25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

A task force of prominent communications experts was convened to examine all aspects of the mandates, arrangements and operations of the Department of Public Information.
وقد دُعيت فرقة عمل مكونة من خبراء اتصالات بارزين إلى الانعقاد لدراسة جميع جوانب مهام إدارة شؤون اﻹعلام وترتيباتها وعملياتها.

46. After deliberations the Committee, by consensus, established an open-ended Working Group to examine all aspects of the problem and requested the Legal Counsel to provide a legal opinion on the proposed new Programme.
٦٤ - وبعد المداولات، أنشأت اللجنة، بتوافق اﻵراء، فريقا عاملا مفتوح العضوية لدراسة جميع جوانب المشكلة وطلبت إلى المستشار القانوني أن يقدم رأيا قانونيا بشأن البرنامج الجديد المقترح.

The Nigerian Government had that year introduced the concept of “Vision 2010” and set up a committee to examine all aspects of the economy and society that needed to be strengthened with a view to achieving economic growth, social stability and good governance.
٥٧ - ومضى قائلا ان الحكومة النيجيرية قد أدخلت هذا العام مفهوم " رؤية ٠١٠٢ " ، وأنشأت لجنة لدراسة جميع جوانب الاقتصاد والمجتمع التي تحتاج الى تعزيز بهدف تحقيق نمو اقتصادي واستقرار اجتماعي وسداد الادارة الحكومية .

Such satellite missions constitute an impressive means of studying all aspects of basic space science from space as a complement to studies being done from the ground.
وتمثل مثل هذه البعثات الساتلية وسيلة رائعة لدراسة جميع جوانب علوم الفضاء اﻷساسية من الفضاء بوصفها تكملة للدراسات التي تجرى من على اﻷرض .