"لدعم إدارة المواهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talent management support
• to support talent management

Procurement of a new e-staffing talent management support system has been finalized, and a vendor has been identified.
تم وضع الصيغة النهائية لشراء نظام جديد لدعم إدارة المواهب الخاصة بالتوظيف الإلكتروني، وتم تحديد البائع.

(ii) Reduction of average turnaround time for talent management support
' 2` تخفيض متوسط الوقت المستنفد لدعم إدارة المواهب

In coordination with the vendor, various elements within the new e-staffing talent management support system have been developed and configured.
وتم وضع مختلف العناصر في إطار النظام الجديد لدعم إدارة المواهب بالتوظيف الإلكتروني وتكوينها بالتنسيق مع البائع.

(ii) Reduction of average turnaround time for talent management support
' 2` تقليص متوسط الفترة الزمنية اللازمة لدعم إدارة المواهب

Setting up a start-up off-site operation to support talent management/knowledge transfer (HRISS)
تهيئة الشروع في عملية خارجية لدعم إدارة المواهب/نقل المعارف (قسم نظم معلومات الموارد البشرية)

OHRM states that Galaxy will be replaced by a new talent management support tool that will address the deficiencies of the current tool.
ويفيد مكتب إدارة الموارد البشرية بأنه سيستعاض عن نظام غالاكسي بأداة جديدة لدعم إدارة المواهب ستعالج أوجه القصور في الأداة الحالية.

A new estaffing talent management support tool would support such efforts.
وستساند هذه الجهود أداة جديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

E-PAS would also be integrated in the new e-staffing talent management support tool.
وسيُدرج هذا النظام في الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

These included the establishment of requirements for and the purchase of the new e-staffing talent management support tool as well as the development of a framework that integrates workforce planning, staffing, performance management and staff development.
ويشمل ذلك إقرار احتياجات الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني الجديد، وشرائها، بالإضافة إلى وضع إطار يدمج تخطيط القوة العاملة، والتوظيف، وإدارة الأداء، وتنمية قدرات الموظفين.

The new e-staffing talent management support tool would support the identification and review of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
وسوف تساعد الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني في تحديد واستعراض المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا.

(c) (i) Reduction in response time for talent management support
(ج) ' 1` تخفيض زمن الاستجابة لدعم إدارة المواهب

Savings in time could be found at that step, too, in particular by designing and using the new talent management support tool to provide more sophisticated support for the review of candidates and assist in identifying the best candidates for each vacancy.
ويمكن تبين توفير في الوقت في هذه الخطوة، أيضا، وخاصة من خلال تصميم واستخدام الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب من أجل توفير المزيد من الدعم المتطور لاستعراض المرشحين والمساعدة على تحديد أفضل المرشحين لكل وظيفة شاغرة.

Noting these limitations, the General Assembly at its sixty-first session approved the development of a new e-staffing talent management support tool to replace the Galaxy e-staffing tool and related resources.
وبعد ملاحظة الجمعية العامة لهذه القيود، وافقت في دورتها الحادية والستين على تصميم أداة جديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني للاستعاضة عن أداة نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني والمصادر الأخرى.

(f) Ensure the integration of workforce planning in the new e-staffing talent management support tool;
(و) كفالة إدماج تخطيط القوة العاملة في الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني؛

83. The Organization is in the process of configuring and implementing the new estaffing talent management support tool, which would support the efficient integration of various work processes, including workforce planning and the solicitation, review and selection, assessment and career support of candidates for positions in the United Nations.
83 - وتعمل المنظمة على تشكيل وتطبيق الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني وهي أداة من شأنها أن تدعم التكامل الفعال بين مختلف عمليات العمل بما في ذلك تخطيط القوة العاملة وعمليات الالتماس والاستعراض والاختيار والتقييم والدعم الوظيفي للمرشحين لشغل وظائف في الأمم المتحدة.

124. Through integration with the enterprise resource planning system and the new e-staffing talent management support tool, the learning management system would enable central compliance monitoring, which at present is not possible.
124 - وسيتيح نظام إدارة التعلم، من خلال التكامل مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني، رصد الامتثال مركزيا، وهو ما لا يمكن تحقيقه في الوقت الراهن.

168. The General Assembly, in its resolution 61/244, approved the new e-staffing talent management support tool project and allocated resources for 2007 to initiate the project, the procurement process for which was initiated early that year.
168 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 61/244، على مشروع الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني، وخصصت في عام 2007 موارد لتنفيذ هذا المشروع الذي بدأت عملية الشراء المتصلة به في وقت أسبق من ذلك العام.