"لدعم الإدارة المستدامة للغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to support sustainable forest management
• support of sustainable forest management

:: Sources of funding to support sustainable forest management are severely fragmented.
:: إن مصادر التمويل اللازمة لدعم الإدارة المستدامة للغابات مجزأة بشدة.

Potential elements of a voluntary international instrument to support sustainable forest management
عناصر يمكن إدراجها في صك دولي اختياري لدعم الإدارة المستدامة للغابات

Greater attention has to be given to the development of mechanisms and guidelines for conflict management in support of sustainable forest management.
ويتعين إيلاء المزيد من العناية بتطوير آليات ووضع مبادئ توجيهية لإدارة الصراعات لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

:: An assessment done in Latin America suggests that funding to support sustainable forest management is difficult to locate.
:: جاء في تقييم أجري في أمريكا اللاتينية أن من الصعب العثور على التمويل اللازم لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

C. Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
جيم - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات

16. International cooperation in capacity-building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
16 - التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات

Ghana has mobilized significant foreign direct development assistance to support sustainable forest management.
وحشدت غانا جانبا كبيرا من المساعدة الإنمائية الأجنبية المباشرة لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

Sources of funding to support sustainable forest management are fragmented and rarely cover the full breadth of sustainable forest management activities.
ومصادر التمويل اللازمة لدعم الإدارة المستدامة للغابات تأتي مجزأة، ونادرا ما تغطي النطاق الكامل لأنشطة الإدارة المستدامة للغابات.

Despite their negligible contributions to greenhouse gas emissions, the CARICOM member States recognized collective responsibility for mitigation, supporting renewable energy as an essential pillar of future mitigation and encouraging the development of innovative mechanisms to support sustainable forest management.
وعلى الرغم من المساهمات التي لا تُذكر من جانب الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، فإنها تدرك أن المسؤولية الجماعية عن التخفيف، ودعم الطاقة المتجددة تعدّ ركيزة أساسية للتخفيف في المستقبل وتشجيع تطوير آليات مبتكرة لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

27. In the context of current mandates and frameworks of existing international financial institutions and programmes, the proposal for establishing an international financial mechanism to support sustainable forest management was deliberated upon.
27 - وفي سياق الولايات والأطر الحالية للمؤسسات والبرامج المالية الدولية القائمة، جرى التداول حول الاقتراح الداعي إلى إنشاء آلية مالية دولية لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

(c) Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management (programme element II.c);
(ج) نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات (الجزء ثانيا (ج) من العنصر البرنامجي الثاني)؛

(c) Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
)ج( نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات

Note by the Secretariat on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management (E/CN.17/IFF/1999/6)
مذكرة من الأمانة العامة عن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات )E/CN.17/IFF/1999/6(

Item 3 (c) Working Group II: programme element II.c (Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management)
البند ٣ )ج( الفريــق العامــل الثاني: العنصــر البرنامجــي الثانــي )ج( )نقــل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات(

26. Availability of timely and relevant information on financial flows from all sources and on financial mechanisms is instrumental in helping countries and their cooperation partners take more focused actions to support sustainable forest management.
26 - وأضاف المنتدى أن توافر المعلومات في الوقت المناسب عن التدفقات المالية من جميع المصادر وعن الآليات المالية أمر له أهميته في مساعدة البلدان وشركائها في التعاون على اتخاذ إجراءات أكثر تركيزا لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

111. The Forum recognized the need for secure land tenure and user rights in the effective use of economic instruments as tools to support sustainable forest management and for investments of the private sector in the establishment and management of forest resources.
111 - وأقر المنتدى بالحاجة إلى حيازة مأمونة للأراضي وحقوق مأمونة للمستعملين في الاستخدام الفعال للأدوات الاقتصادية بوصفها أدوات لدعم الإدارة المستدامة للغابات ولاستثمارات القطاع الخاص في إنشاء وإدارة الموارد الحرجية.

Supporting the expanded programme of work on forest biodiversity under the Convention on Biological Diversity and the International Forum on Forests, including by working with members of the Collaborative Partnership on Forests to support sustainable forest management at the national, regional and international levels;
(ﻫ) دعم برنامج العمل الموسع بشأن التنوع البيولوجي الحراجي بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي والمنتدى الدولي المعني بالغابات، بما في ذلك التعاون مع أعضاء الشراكة المتعاونة المعنية بالغابات لدعم الإدارة المستدامة للغابات على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية؛

13. Governments have been encouraged to develop market-based instruments in support of sustainable forest management and we would urge all entities to recognize that free and open markets, both domestically and internationally, and founded within effective processes of governance, should be a goal for the entire community.
13 - شجعت الحكومات على إعداد صكوك قائمة على السوق لدعم الإدارة المستدامة للغابات وإننا نحث جميع الكيانات على أن تدرك أن تحرير الأسواق وفتحها، محليا ودوليا على السواء، وتأسيسها في إطار عمليات الحكم الفعالة، ينبغي أن تكون هدف المجتمع المحلي بأسره.