| Six workshops on the benefits of environmental management (1-day meeting for 30 participants). (in support of activity (a).) | UN | ستُ حلقات عمل بشأن فوائد الإدارة البيئية (اجتماع لمدة يوم واحد لثلاثين مشاركا). (لدعم النشاط (أ)). |
| Contractual services related to the preparation of 10 country demographic projection studies. (in support of activity (a) (ii).) | UN | الخدمات التعاقدية المتعلقة بإعداد 10 دراسات قطرية عن التوقعات الديمغرافية. (لدعم النشاط (أ) `2). |
| Organization of a three-day training workshop to launch the research-training phase of the project as it relates to ageing. (in support of activity (b) (ii).) | UN | تنظيم حلقة تدريبية لمدة ثلاثة أيام لبدء مرحلة البحوث - التدريب في المشروع المتعلقة بالشيخوخة. (لدعم النشاط (ب)`2 ' ). |
| Six training the trainer workshops (1-day meeting for 20 participants each). (in support of activity (c).) | UN | ستةُ حلقات عمل لتدريب المدربين (اجتماع لمدة يوم واحد لـ20 مشاركا لكل مرة). (لدعم النشاط (ج)) |
| One workshop for regulators (2-day meeting for 20 participants). (in support of activity (d).) | UN | حلقة عمل واحدة للمنظمين (اجتماع لمدة يومين لعشرين مشاركا). (لدعم النشاط (د)). |
| Expert services for the preparation of two studies: (a) a feasibility study of an African capital markets database; and (b) regionalization of securities markets in Africa. (in support of activity (c).) | UN | خدمات خبراء لإعداد دراستين: (أ) دراسة جدوى بشأن إنشاء قاعدة بيانات أسواق رأس المال الأفريقية؛ و (ب) إضفاء الطابع الإقليمي على أسواق الأسهم والسندات في أفريقيا (لدعم النشاط (ج)). |
| Three subregional training workshops on capital markets regulation (of up to 15 days each) in Johannesburg, Cairo and Abidjan (for 50 policy makers each). (in support of activity (a).) | UN | ثلاث حلقات تدريبية دون إقليمية عن تنظيم أسواق رأس المال (مدة كل منها حتى 15 يوما) في كل من جوهانسبرغ، والقاهرة وأبيدجان (تضم كل حلقة 50 من صانعي السياسات). (لدعم النشاط (أ)). |
| Organization of a three-day expert group meeting to review and discuss the background papers and to finalize the blueprints for national research on population ageing in developing countries. (in support of activity (b) (ii).) | UN | تنظيم اجتماع لفريق الخبراء لمدة ثلاثة أيام لاستعراض ومناقشة ورقات المعلومات الأساسية واستكمال المخططات الأولية للبحوث الوطنية المتعلقة بشيخوخة السكان في البلدان النامية. (لدعم النشاط (ب) `2 ' )). |
| Expert services for the preparation of three background papers regarding various dimensions of population ageing issues in developing countries. (in support of activity (a) (i).) | UN | خدمات خبراء لإعداد ثلاث ورقات أساسية تتعلق بمختلف أبعاد قضايا شيخوخة السكان في البلدان النامية. (لدعم النشاط (أ) `1 ' )). |
| Contractual services related to the preparation of 10 national country studies on population ageing in South and South-East Asia. (in support of activity (b) (iii).) | UN | الخدمات التعاقدية المتعلقة بإعداد 10 دراسات قطرية وطنية بشأن شيخوخة السكان في جنوب وجنوب شرق آسيا. (لدعم النشاط (ب) `3 ' ). |
| Organization of a three-day training workshop in early 2002 on the measurement and projection of the demographic impact of HIV/AIDS on ageing. (in support of activity (a) (i).) | UN | تنظيم حلقة تدريبية لمدة ثلاثة أيام في مطلع عام 2002 بشأن قياس وتوقع الأثر السكاني لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على الشيخوخة. (لدعم النشاط (أ) `1 ' ). |
| Organization of a three-day training workshop to review and discuss the findings of the national country studies on ageing and to discuss prospects for further research and regional collaboration. (in support of activity (b) (iv).) | UN | تنظيم حلقة تدريبية لمدة ثلاثة أيام لاستعراض مناقشة نتائج الدراسات القطرية الوطنية المتعلقة بالشيخوخة ومناقشة توقعات إجراء مزيد من البحوث والتعاون الإقليمي. (لدعم النشاط (ب) `4 ' ). |
| One 3-day regional workshop on the development of a network of regional cooperation on social statistics and indicators (estimated at $30,000 per workshop with 15-20 participants). (in support of activity (k).) | UN | عقد حلقة عمل إقليمية مدتها 3 أيام بشأن إقامة شبكة للتعاون الإقليمي في مجال الإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية (بتكلفة تقديرها 000 30 دولار لكل حلقة عمل، يشارك في كل منها 15-20 شخصا)، (لدعم النشاط (ك)). |
| Expert services: to undertake fact-finding/consultation preparatory missions to five selected countries; prepare background documentation; and participate in the regional roundtable. (in support of activity (c).) | UN | خدمات الخبراء من أجل القيام ببعثات لتقصي الحقائق/بعثات تحضيرية استشارية في 5 بلدان مختارة لإعداد وثائق معلومات أساسية والمشاركة في اجتماع الطاولة المستديرة الإقليمي. (لدعم النشاط (ج)). |
| Ten national training workshops on development of trade finance infrastructure (2 days, 20 participants each per workshop; all participating countries); ($5,000 per seminar). (in support of activity (b).) | UN | عشر حلقات عمل تدريبية وطنية بشأن تطوير البنية الأساسية لتمويل التجارة (يومان، 20 مشاركا في كل حلقة عمل؛ جميع البلدان المشاركة)؛ (بتكلفة 000 5 دولار لكل حلقة دراسية). (لدعم النشاط (ب)). |
| A subregional training workshop in strengthening capacities in commercial diplomacy (3 days; 30 participants, 3 from each country). (in support of activity (b).) General operating expenditures | UN | حلقة عمل تدريبية دون إقليمية بشأن تعزيز القدرات في مجال الدبلوماسية التجارية (3 أيام؛ 30 مشاركا بمعدل 3 مشاركين من كل بلد). (لدعم النشاط (ب)). |
| One regional expert group meeting for government officials to review findings of country reports and to make recommendations for the regional strategy on FDI. (in support of activity (a).) | UN | اجتماع إقليمي لفريق الخبراء لكي يستعرض المسؤولون الحكوميون نتائج التقارير القطرية وللتقدّم بتوصيات متعلقة بالاستراتيجية الإقليمية للاستثمار المباشر الأجنبي. (لدعم النشاط (أ)). |
| Expert services for the development and set-up of LISTSERVs and preparation of training materials on the LISTSERVs and on-the-job training of 10 moderators. (in support of activity (e).) | UN | خدمات الخبراء لتطوير وإنشاء قوائم أوتوماتية وإعداد مواد تدريبية بشأن القوائم الأوتوماتية والتدريب أثناء الخدمة لعشرة منسقين. (لدعم النشاط (هـ)). |
| Expert services for two international consultants to review and evaluate project accomplishments for presentation at an international workshop (estimated at three work months at $8,000 per month). (in support of activity (a).) | UN | خدمات خبراء لمستشارين دوليين لاستعراض وتقييم إنجازات المشروع لعرضها في حلقة عمل دولية (مقدرة بثلاثة أشهر عمل بمبلغ 000 8 دولار شهريا). (لدعم النشاط (أ)). |
| Contractual services, including institutional contracts with 10 organizations related to the work to stimulate and support creation of local level productive activities (estimated $4,000 per organization). (in support of activity (e).) | UN | خدمات تعاقدية، بما في ذلك عقود مؤسسية مع عشر مؤسسات متصلة بالعمل مـــن أجـــل تنشيط ودعم خلق أنشطة منتجة على الصعيد المحلي (مقدرة بمبلغ 000 4 دولار لكل مؤسسة). (لدعم النشاط (هـ)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 