| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| BONUCA United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Draft revised mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia | UN | مشروع الولاية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا |
| N. United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. | UN | وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. |
| 30. Should the members of the Council approve these new tasks and the proposals made for strengthening BONUCA, I suggest that the mandate of the Support Office be extended for an additional year. | UN | 30 - وإذا وافق أعضاء مجلس الأمن على هذه المهام الجديدة والمقترحات المتصلة بتعزيز مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، فإني أقترح تمديد ولاية المكتب لمدة سنة إضافية. |
| In paragraph 38 of that report, I indicated that the transitional Government of Guinea-Bissau had requested that the mandate of UNOGBIS be extended for one year after its expiry on 31 December 1999. | UN | ففي الفقرة ٣٨ من هذا التقرير، أشرت إلى أن الحكومة الانتقالية طلبت تمديد ولاية مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو لمدة سنة واحدة بعد انتهائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| 17 United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| 17. United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| The military liaison officers in Bangui will be hosted and supported by the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA). | UN | وسيقوم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى باستضافة ودعم ضباط الاتصال العسكريين في بانغي. |
| in the Central African Republic, the United Nations is in the process of transforming the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic into an integrated mission. | UN | والأمم المتحدة في سبيلها إلى تحويل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى بعثة متكاملة. |
| United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA) | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| The original letter has been transmitted through the United Nations Peace-building Support Office in Monrovia. | UN | وقد أرسلت الرسالة الأصلية عن طريق مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في منروفيا. |
| United Nations Peace-building Support Office in Liberia | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا |
| United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| He had had contact with the World Bank in that regard; it would also be advisable to see what the African Development Bank might be willing to do to support peacebuilding in Africa, given that there were similar concerns in the various countries where peacebuilding efforts were under way. | UN | وقال إنه اتصل بالبنك الدولي في هذا الصدد؛ وسيكون من المستحسن أيضاً أن نرى ماذا يريد مصرف التنمية الأفريقي أن يفعل لدعم بناء السلام في أفريقيا، نظراً إلى وجود دواعي قلق مشابهة في البلدان المختلفة التي تُـبذل فيها الآن جهود لبناء السلام. |
| I therefore recommend that the mandate of BONUCA be extended for an additional year, from 1 January to 31 December 2009. | UN | وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى لسنة إضافية، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 