"لدعم عملية السلام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Support the Peace Process in
• in Support of the Peace Process in
• to Support Peace Process in
• to promote the peace process in
• the Support of the Peace Process in
• to underpin the peace process in

UNDP Trust Fund to Support the Peace Process in North Mali
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Trust Fund to Support the Peace Process in the Democratic Republic of the Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund in Support of the Peace Process in the Sudan,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان،

Trust Fund to Support the Peace Process in the Democratic Republic of Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

It commends the Facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, for his continued efforts to Support the Peace Process in Côte d'Ivoire.
ويثني على الميسّر، رئيس بوركينا فاسو، بليز كومباوري، على جهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

It commends the Facilitator, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, for his continued efforts to Support the Peace Process in Côte d'Ivoire.
ويشيد بالميسِّر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوري، لما بذله من جهود متواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

It commends the Facilitator, President Blaise Compaore of Burkina Faso, for his continued efforts to Support the Peace Process in Côte d'Ivoire.
ويثني على المُيسِّر، السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، لجهوده المستمرة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

UNDP Trust Fund to Support the Peace Process in North Mali
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund to Support the Peace Process in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund in Support of the Peace Process in the Sudan,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبـرعات التي قدمت إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان،

Trust Fund in Support of the Peace Process in the Sudan
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان

Trust Fund to Support Peace Process in the Democratic Republic of the Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

All parties concerned should make further efforts to promote the peace process in the Middle East in a spirit of reconciliation, in order to enhance substantively the peace and stability in the region.
ينبغي لجميع الأطراف المعنية بذل مزيد من الجهود لدعم عملية السلام في الشرق الأوسط بروح من المصالحة، وذلك بهدف تعزيز السلام والاستقرار بشكل كبير في المنطقة.

26. UNMEE continued to implement quick-impact projects in the Temporary Security Zone and in the areas adjacent to it, using voluntary contributions received through the Trust Fund for the Support of the Peace Process in Ethiopia and Eritrea.
26 - واصلت البعثة تنفيذ مشاريع ذات أثــر سريع في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها في إثيوبيا وإريتريا، مستخدمة في ذلك التبرعات الواردة من خلال الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا.

16.2 In view of the long-standing cooperation between ECE and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the programme will also give renewed attention to cooperation with neighbouring countries in the Mediterranean region, where economic and social development will be essential to underpin the peace process in the Middle East and future cooperation between European and north African States in that area.
١٦-٢ وبالنظر إلى التعاون الطويل العهد بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، سيولي البرنامج أيضا اهتماما مجددا للتعاون مع البلدان المجاورة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، حيث ستكون التنمية الاقتصادية والاجتماعية جوهرية لدعم عملية السلام في الشرق اﻷوسط والتعاون بين الدول اﻷوروبية ودول شمال افريقيا في هذا المجال في المستقبل.