"لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for United Nations Development Organizations
• for United Nations Development Organization
• AGFUND
• for the United Nations Development

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

The Centre also received support from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND), in cooperation with ESCWA.
وتلقى المركز أيضا الدعم من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع الإسكوا.

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organization
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Work has begun on a child labour project with AGFUND.
وبدأ العمل مع برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في مشروع يتعلق بتشغيل اﻷطفال.

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) OPEC
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

The training programme of the Centre is being assisted by co-financing grants from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND).
ويتلقى البرنامج التدريبي المقدم من المركز إعانات مالية للمشاركة في تمويله من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

This amount reflects the Arab Gulf Fund for United Nations Development Organizations (AGFUND) donation for the Small and Microenterprise Training Programme for Gaza and a donor contribution for loans in the West Bank.
يعكس هذا المبلغ هبة منحها برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية للبرنامج التدريبي لمشاريع الأعمال الصغيرة والمتناهية الصغر في غزة وتبرعا للقروض في الضفة الغربية.

25. ESCWA and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) have been cooperating on issues relating to the conduct of household surveys in Palestinian camps in Lebanon and the Syrian Arab Republic.
25 - وتتعاون اللجنة مع برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بشأن مسائل تتصل بإجراء الدراسات المتصلة بالأسر المعيشية في المخيمات الفلسطينية في لبنان والجمهورية العربية السورية.

69. During the reporting period the Agency's microfinance programme in the Gaza Strip won the 1999 International Prize for " Pioneering Development Projects " awarded by the Riyadh-based Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) in the field of poverty eradication and alleviation.
69- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فاز برنامج تمويل المشاريع الصغيرة الذي تنفذه الوكالة في قطاع غزة بجائزة " المشاريع الإنمائية الرائدة " الدولية لعام 1999 التي يمنحها برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية في ميدان القضاء على الفقر وتخفيف حدته.

On 10 December 2000 a grant agreement was signed by UNRWA and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) concerning a project for training small and microenterprises in the Gaza Strip.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر تم توقيع اتفاق بشأن الهبات بين الأونروا وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بمشروع لتدريب أصحاب المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر في قطاع غزة.

Additional funds have been received from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations ($150,000) and the Japan International Cooperation Agency ($2.8 million).
ووردت أموال إضافية من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية (000 150 دولار) والوكالة اليابانية للتعاون الدولي (2.8 مليون دولار).

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations In June 2003, UNRWA and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations concluded a grant agreement by which the donor pledged to contribute $60,000 towards microfinance for Palestine refugees in the Syrian Arab Republic.
وفي حزيران/يونيه 2003، تم إبرام اتفاق بشأن الهبات بين الأونروا وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية تعهد بمقتضاه المانح بالمساهمة بمبلغ 000 60 دولار نحو التمويل البالغ الصغر للاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية.

254. Through the peacebuilding programme on the reintegration of persons affected by the conflict in Burundi, additional funds have been mobilized from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations in the amount of $150,000, and from the Japan International Cooperation Agency in the amount of $2.8 million.
254 - ومن خلال برنامج بناء السلام المتعلق بإعادة إدماج الأشخاص المتضررين من النزاع في بوروندي، تمت تعبئة مبالغ إضافية من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بلغت 000 150 دولار، ومن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بمبلغ 2.8 مليون دولار.

SCW continues to cooperate with the Arab Women Organization (AWO) and the United Nations, particularly UNDP, the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Industrial Development Organization and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND).
كما يواصل " المجلس " تعاونه مع منظمة المرأة العربية، والأمم المتحدة لا سيما برنامجها الإنمائي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) ومنظمة التنمية الصناعية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية (أجفند).

Mobilize funding in order to implement the Ministry of Education's preschool policy and education plan on the basis of a comprehensive curriculum for early child development, for which partnership agreements have been signed with a number of donor organizations and bodies, such as UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations;
العمل على حشد التمويل لتنفيذ سياسة وزارة التربية والتعليم وخطتها فيما يتعلق التعليم ما قبل المدرسي وفق المنهج الشمولي لتنمية الطفولة المبكرة حيث تم التوقيع على اتفاقيات الشراكة مع العديد من لمنظمات والهيئات المانحة كمنظمة اليونيسيف واليونسكو وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية وغيرها؛

Technical assistance projects in environmental management funded up to 1989 by the Arab Gulf Programme of the United Nations (AGFUND) are being monitored and followed up.
ويجري رصد ومتابعة مشاريع المساعدة التقنية في مجال إدارة البيئة التي مولها لغاية عام ١٩٨٩ برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Examples are the Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations.
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.