"لدفن النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineered landfill
• dumping
• engineered landfills

2. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

(ii) Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

Developing countries should not become a dumping ground for hazardous wastes on the pretext of recycling and reuse.
وينبغي ألا تصبح البلدان النامية أرضاً لدفن النفايات الخطرة بذريعة إعادة التدوير وإعادة الاستخدام.

5. Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, for example, incineration on land (D10), specially engineered landfills (D5) and wastes collected from households (Y46). IX/17
5 - استعراض مبادئ توجيهية مختارة، والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها، بشأن جملة أمور منها مثلاً الحرق على البر (D10) والمواقع المصمَّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46).

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثل بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

II. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
ثانياً - استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

4. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض ( D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46

IX/17: Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
9/17: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل ((Y46

4. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) (decision IX/17)
هاء - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (المقرر 9/17)

OEWG-VI/4: Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/4: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46)

The Committee had before it a note by the Secretariat providing a review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) (UNEP/CHW.9/21).
65 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تقدم استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصّيصاً لدفن النفايات (D5) ، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (UNEP/CHW.9/21)..

2. Reiterates the invitation to countries and other stakeholders to provide comments regarding the review and updating of technical guidelines, in particular on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes from households (Y46), and on their experiences implementing the existing technical guidelines on the environmentally sound management of hazardous wastes by 30 March 2008;
2 - يكرّر دعوة البلدان والأطراف صاحبة المصلحة الأخرى إلى أن تقدّم، في موعد أقصاه 30 آذار/مارس 2008، تعليقات على استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية، ولاسيما على الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46)، وعلى ما اكتسبته من خبرات في تنفيذ ما هو قائم من مبادئ توجيهية تقنية في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة؛

Illegal Israeli mining continued, as did the dumping of industrial waste in the Occupied Territory, polluting land and damaging crops.
ولا يزال التعدين الإسرائيلي غير القانوني مستمراً، كما هو الحال بالنسبة لدفن النفايات الصناعية في الأرض المحتلة، مما يؤدي إلى تلوث الأرض وإتلاف المحاصيل.

In addition, the Syrian population is suffering from anti-personnel mines and the dumping of nuclear waste in some occupied areas.
ولا زالت إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال تمنع لجان الأمم المتحدة ووكالاتها من الوصول للجولان السوري المحتل، هذا إضافة إلى مواجهة السكان العرب السوريين لخطر الألغام الأرضية، والآثار السلبية لدفن النفايات النووية في بعض مناطق الجولان المحتل.

5. Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, for example, incineration on land (D10), specially engineered landfills (D5) and wastes collected from households (Y46).
5- استعراض مبادئ توجيهية مختارة والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها بشأن جملة من الأمور منها الحرق على البر (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46).

4. Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, e.g., incineration on land (D10), specially engineered landfills (D5) and wastes collected from households (Y46).
4- استعراض بعض المبادئ التوجيهية والبدء حسب الاقتضاء في تحديث المعلومات بشأن جملة من الأمور منها الحرق على البر (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46).