"لدقائق قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few minutes
• a few more minutes

There is a serious time restriction for the statements of heads of State, who will travel thousands of kilometres to speak for just a few minutes.
وهناك قيد زمني خطير على بيانات رؤساء الدول الذين سيسافرون آلاف الكيلومترات للتحدث لدقائق قليلة فقط.

The light here lasts only a few minutes. You don't want to miss it.
الضوء هنا يستمر لدقائق قليلة فقط، لا تريدين تفويت هذا.

Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting.
أصعد إلى هنا كل يوم لدقائق قليلة.. لأذكرنفسيبماأحميه..

Because, even if it was just for a few minutes I had my mom back.
،لأنه حتى لو أنها عادت لدقائق قليلة فقد حصلت على أمى مُجدداً

I know it's tough being stuck in a small space, but it's only for a few more minutes.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

When I touched this thing, for a few minutes, it felt like anything was possible.
عندما لامست هذا الشئ لدقائق قليلة. شعرت وكأن كل شئ ممكن.

Okay, it was a pleasure meeting you and if you need anything, just come out back and we'll only stay a few minutes.
حسنا .. كان من اللطيف مقابلتك واذا اردتي اى شيء اتصلي بي تعالى فقط سنبقي لدقائق قليلة

Well, something just came up here and I need you to hang on for a few minutes.
حسنا ،لقد طرأ امر هنا واحتاجك ان تنتظرني لدقائق قليلة

I think this ghost has figured out a way to possess people for a few minutes, or at least long enough to get them to do the things he wants done.
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده

Nicky, I want you to stop by my office in a few minutes.
نيكي .. أريدك أن تنتظريني عند مكتبي لدقائق قليلة

I'm sure they can spare you for a few minutes, so come talk to me, or I will start singing Ethel Merman at the top of my lungs.
انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن

I was hoping you had just a few minutes
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لدقائق قليلة فقط

Then just a few minutes later, we got to their house, and it was exactly 8:00.
ثمّ لدقائق قليلة فقط لاحقاً، وَصلنَا إلى بيتِهم، وهو كَانَ بالضبط 8: 00.

He said he would wait for a few minutes and leave a note,
قال أنه سينتظر لدقائق قليلة ثم سيترك ملاحظة

83. In some prisons, such as Takhmao prison in Kandal, the inmates are only permitted to go outside their cells for a few minutes per day.
83- ولا يسمح للنزلاء في بعض السجون، مثل سجن تاخماو في كاندال، بمغادرة الزنازين إلا لدقائق قليلة كل يوم.

Well, call House and tell him we're running a few minutes late.
حسناً، إتصل بـ"هاوس" وأخبره أننا سنتأخر لدقائق قليلة

And I only need a few minutes of your time.
وأنا بحاجةٍ لدقائق قليلة من وقتك

Just a few minutes, really. I just got here myself.
لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

Wife identified him just a few minutes ago.
الزوجة ميّزتْه لدقائق قليلة فقط مضى.

I mean, we can stay a few more minutes To see if she's coming.
أقصد، يمكننا التواجد لدقائق قليلة أن كانت ستأتي

You can stay out there for a few more minutes.
يمكنك البقاء هناك لدقائق قليلة.