"لدقيقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a minute
• for a moment
• for a second
• a sec
• one minute
• just a minute

Oh, thank God. No one's talked about me for a minute.
اوه , الحمد لله , لم يتحدث احد عني لدقيقه

She is gone somewhere for a minute to be somewhere.
لقد ذهبت لمكان ما لدقيقه لتكون في مكان اخر

I would do anything to make this feeling go away, even for a minute.
سأفعل اي شيء لأجعل هذا الشعور يذهب وحتى لو لدقيقه

All right, just stay on the line. I'll just be off for a moment.
حسنا ابقى على الخط فقط سوف اقطع الخط لدقيقه

Hey, girl, can I see you for a second?
مرحبا , هل يمكنني ان اراك لدقيقه ؟

I can hold my breath under the sand for a minute but the inspection won't be over by then.
يمكننى ان احبس انفاسى لدقيقه او اثنتان ولكن هل سينتهى البحث خلال دقيقه ؟

I can hold my breath for a minute. But would the search be over in just one minute?
بمقدوري حبس انفاسي تحت الرمل لدقيقه ، ولكن التفتيش سوف يستغرق أكثر

Just to blame the victim for a minute here, are you sure this isn't your fault?
فقط سأقوم بلوم الضحيه لدقيقه فقط هل انتي متأكد انه ليس خطأك ؟

Besides, if I had told them, that would have meant I was awake, even for a minute.
بجانب أنني لو أخبرتهم ذلك سيعني أنني ضعيف حتى لو لدقيقه

I knew it. I never thought it was his lovemaking for a minute.
كنت اعلم ذلك , لم اعتقد لدقيقه انه يمارس الجنس

for a minute, I thought I could be the guy I was with you yesterday, but...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Maybe you'd be okay to talk for a minute in an interview?
ربما تستطعين التحدث لدقيقه في المقابلة ؟

If only I hadn't turned away for a minute, but it was only a minute while I got the bat and ball.
لو لم أبتعد عنه لدقيقه. كانت فقط دقيقه عندما ذهبت لإحضار الكره و المضراب.

Hey, do me a favor-- let's turn off the comms for a minute.
اسمع,اصنع لي معروفا,لنغلق وسائل الاتصال لدقيقه

let's, um... just sit down on the stoop for a minute, come here.
دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. تعال الى هنا

- Can I talk to you alone for a minute?
هل لي بان اتحدث معكي على انفراد لدقيقه ؟ لماذا ؟

Can I speak to you for a moment please?
هل استطيع التحدث إليك لدقيقه ارجوك؟

So, he only surfaced for a moment, but it was definitely Daniel.
لذا , إنه صعد لدقيقه لكنه * دانيال * بالتأكيد

I need to talk to you for a second. Now.
أريد أن أتحدث معك لدقيقه ,الآن

Can I see you in the kitchen for a sec?
هل أستطيع أن أراك في المطبخ لدقيقه .. ؟

Why don't we dwell on that for just a minute?
لماذا لا نتوقف على ذلك لدقيقه فحسب ؟